Traduction de «taxatie moet onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Bij samenlezing van de bepalingen van de artikelen 305, 307, § 1, en 346 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 blijkt dat de belastingtoestand van bestuurders en werkende vennoten (natuurlijke personen) en van vennootschappen (rechtspersonen) door twee onderscheiden fiscale ambtenaren van de sector taxatie moet onderzocht en geregeld worden.
Il ressort de la lecture conjointe des articles 305, 307, § 1er, et 346 du Code des impôts sur les revenus 1992 que la situation fiscale des administrateurs et des associés actifs (personnes physiques) et des sociétés (personnes morales) doit être traitée et réglée par deux fonctionnaires fiscaux distincts du service de taxation.

Ik steun deze fiscale hervorming ten volle. Ze is een grote stap in de goede richting, maar naast de inkomsten die genieten van de aangekondigde verminderingen, bestaan er nog altijd pijnlijke situaties waarvoor de taxatie met dezelfde welwillendheid moet worden onderzocht.
Je soutiens pleinement cette réforme fiscale qui est un grand pas dans la bonne direction, mais à côté des revenus qui bénéficieront des réductions d'impôt annoncées, il existe toujours des situations pénibles où la taxation doit également être réexaminée avec la même bienveillance.