Vertaling van "tazieff als zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Alhoewel het nooit uit te sluiten is dat bepaalde industriële betrokkenen proberen om op een of andere manier voordeel te halen uit maatregelen die op internationaal vlak worden genomen met het oog op de bescherming van het leefmilieu, beschik ik als minister niet over informatie die de beweringen van de heer Haroun Tazieff als zouden chemiereuzen een alleenrecht op produktie willen vrijwaren door het verspreiden van onjuiste theorieën kunnen staven.
1. Même s'il n'est jamais exclu que certaines industries tentent de tirer avantage de mesures convenues au niveau international en vue de la protection de l'environnement, je ne dispose, en ma qualité de minisre, d'aucune information permettant de corroborer les affirmations de monsieur Haroun Tazieff selon lesquelles certains consortiums chimiques tenteraient de préserver un droit de production exclusif en répandant des théories inexactes.

In het weekblad Humo van 28 oktober 1993 nr. 2773, blz. 190, stelt de heer Haroun Tazieff, vermaard vulcanoloog en voormalig Frans staatsecretaris voor milieuzaken, dat CFK's die zogezegd het ozongat zouden veroorzaken, hiermee geen uitstaans hebben.
Dans l'hebdomadaire " Humo " du 28 octobre 1993, n° 2773, page 190, monsieur Haroun Tazieff, volcanologue renommé et ancien secrétaire d'Etat français à l'Environnement, affirme que les CFC rendus responsables du trou dans la couche d'ozone y seraient en fait totalement étrangers.