Vertaling van "team verkregen hebben " (Nederlands → Frans) :

6. - Erkenningsprocedure voor de multidisciplinaire teams Art. 7. § 1. De voorzieningen of de samenwerkingsverbanden, vermeld in artikel 35, § 2, eerste lid, van het besluit van 21 februari 2014, die voor 1 maart 2014 geen erkenning als multidisciplinair team verkregen hebben vanuit het agentschap, richten hun gemotiveerde aanvraag tot erkenning als multidisciplinair team met een aangetekende brief aan het agentschap.
6. - Procédure d'agrément pour les équipes multidisciplinaires Art. 7. § 1er. Les structures ou liens de coopération, visés à l'article 35, § 2, alinéa premier, de l'arrêté du 21 février 2014, qui n'ont pas obtenu d'agrément comme équipe multidisciplinaire de la part de l'agence avant le 1 mars 2014, adressent leur demande motivée d'agrément comme équipe multidisciplinaire à l'agence par lettre recommandée.

Art. 8. Multidisciplinaire teams die ter uitvoering van artikel 142, tweede lid, van het besluit van 21 februari 2014, voor 1 maart 2014 een erkenning als MDT hebben verkregen van de leidend ambtenaar van het agentschap worden in uitvoering van dit besluit door de leidend ambtenaar van het agentschap voor onbepaalde duur erkend als multidisciplinair team, tenzij ze zich hier ten aanzien van het agentschap schriftelijk tegen verzetten.
Art. 8. Les équipes multidisciplinaires qui ont obtenu un agrément comme équipe multidisciplinaire de la part du fonctionnaire dirigeant de l'agence avant le 1 mars 2014, en exécution de l'article 142, alinéa deux, de l'arrêté du 21 février 2014, sont agréés comme équipes multidisciplinaires par le fonctionnaire dirigeant de l'agence pour une durée indéterminée en vertu du présent arrêté, à moins qu'elles ne s'y opposent à l'égard de l'agence.

Een belangrijk aspect van de activiteiten van dit team is de analyse en de interpretatie van waarnemingsgegevens, meer in het bijzonder de gegevens die verkregen werden binnen het BIRA-IASB en die te maken hebben met de belangrijkste `sleutel' componenten: stikstofoxiden, organische verbindingen, koolstofmonoxide en aerosolen.
Un aspect important des activités du groupe est l'analyse et l'interprétation de données d'observation, tout particulièrement celles obtenues au sein de BIRA-IASB et qui concernent les espèces-clés que sont les oxydes d'azote, les composés organiques, le monoxyde de carbone et les aérosols.

We hebben verkregen dat de Monusco voor zijn bescherming instaat, met teams die zich ter plaatse bevinden, wat niet uitsluit dat het Congolese leger dat ook doet.
On a obtenu que la Monusco s'occupe de sa protection et des équipes sur place, ce qui n'exclut pas que les forces congolaises le fassent également.