Traduction de «technici ze willen » (Néerlandais → Français) :

Het station van Marloie wordt in de week door 5 000 reizigers bezocht en in het weekeinde door 300 à 400 reizigers, zodat het niet de vereiste 7 500 bereikt om als belangrijkste stopplaats te worden beschouwd. Bent u niet van oordeel dat sommige stations, afgezien van wiskundige overwegingen, een sociaal-economische rol vervullen die veel belangrijker is dan die welke sommige technici ze willen toekennen ?
Bien que la gare de Marloie soit fréquentée par 5 000 voyageurs durant la semaine et entre 300 et 400 le week-end, au lieu des 7 500 retenus pour obtenir le qualificatif de « d'arrêt principal », n'estimez-vous pas que certaines gares, au-delà de quelques vaines considérations arithmétiques, remplissent un rôle socio-économique beaucoup plus important que celui que veulent bien leurs accorder certains techniciens ?

De beroepsmensen willen dat ze in het koninklijk besluit nummer 78 in een afzonderlijk hoofdstuk worden opgenomen en dat ze niet als paramedici worden beschouwd, in de zin van medische technici.
Ces professionnels aimeraient que l'arrêté royal nº 78 les reprennent dans un chapitre particulier et qu'ils ne soient pas considérés sans plus comme des paramédicaux, au sens de techniciens médicaux.