Traduction de «technisch ambtenaar onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technisch ambtenaar
technicien de l'administration

Wetenschappelijk of technisch ambtenaar
Fonctionnaire scientifique ou technique

wetenschappelijk of technisch ambtenaar
fonctionnaire scientifique ou technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 2° de bevoegde autoriteit en de technisch ambtenaar onmiddellijk kennis geven van elk ongeval of incident dat afbreuk kan doen aan de belangen bedoeld in artikel 2 of van elke overtreding van de exploitatievoorwaarden; ».
« 2° signale immédiatement à l'autorité compétente et au fonctionnaire technique, tout accident ou incident de nature à porter préjudice aux intérêts visés à l'article 2 ou toute infraction aux conditions d'exploitation; »

Ze leggen de lijst van de genoteerde producten, stoffen of afval en die van de genomen voorzorgsmaatregelen onmiddellijk over aan de de bevoegde autoriteit, de gemeente als ze niet de bevoegde autoriteit is, de technisch ambtenaar en de door de Regering aangewezen ambtenaren en personeelsleden.
Ils transmettent sans délai la liste des produits, substances ou déchets relevés et la liste des précautions prises à l'autorité compétente, à la commune lorsqu'elle n'est pas l'autorité compétente, au fonctionnaire technique et aux fonctionnaires et agents désignés par le Gouvernement.

— de kwaliteit van de aanbesteding gezien de technische voorschriften : daartoe moet de inschrijver de beoogde aanpak voor de te realiseren prestatie, de middelen waarover hij beschikt om de verantwoordelijke ambtenaar bij te staan (bijvoorbeeld beschikbaarheid, vermogen om op korte termijn te antwoorden) en de omvang en de vorm van de ondersteuning die hij belooft te bieden betreffende de verschillende technische voorschriften, onmiddellijk voorleggen aan de aanbestedende overheid (50 %).
— la qualité de l'offre eu égard aux prescriptions techniques : pour établir celle-ci, le soumissionnaire doit d'emblée soumettre au pouvoir adjudicateur l'approche envisagée pour réaliser la prestation, les moyens dont il dispose pour aider le fonctionnaire responsable (par exemple disponibilité, capacité à répondre à bref délai) ainsi que l'étendue de l'appui qu'il s'engage à donner sur les différents points de prescriptions techniques et la forme de cet appui (50 %).

Overwegende dat het college van de provincie Namen bij haar besluit van 11 oktober 2012, de beslissing heeft bevestigd tot stopzetting van de arbeid en de onmiddellijke tijdelijke sluiting van de inrichting die bestaat uit de Opslagplaats B voor vuurwerk uitgebaat door de nv ALPECO, te 5550 Sugny, genomen door de met het hoge toezicht belaste technische ambtenaar in toepassing van artikel 32 van het koninklijk besluit van 23 september 1958, teneinde te verhelpen aan het niet respecteren van de voorwaarden die de uitbating van de inrichting regelen;
Considérant que le Collège provincial de Namur, par son arrêté du 11 octobre 2012, a approuvé la décision de cessation du travail et de fermeture provisoire immédiate de l'établissement constitué par le Dépôt B d'artifices de divertissement exploité par la SA ALPECO, à 5550 Sugny, prise par le fonctionnaire technique chargé de la haute surveillance en application de l'article 32 de l'arrêté royal du 23 septembre 1958, afin de remédier au non-respect des conditions réglant l'exploitation de l'établissement;

Art. 20. Bij ongeval verwittigt de exploitant of de gebruiker onmiddellijk de bevoegde overheid, de technisch ambtenaar, de toezichthoudende ambtenaar alsmede de technisch ambtenaar, en verstrekt hij hen de in bijlage VI bedoelde gegevens overeenkomstig artikel 58, § 2, 2°, van het decreet.
Art. 20. En cas d'accident, conformément à l'article 58, § 2, 2°, du décret, l'exploitant ou l'utilisateur informe immédiatement l'autorité compétente, le fonctionnaire technique, le fonctionnaire chargé de la surveillance ainsi que l'expert technique et leur fournit les renseignements énumérés à l'annexe VI.

Bij ongeval verwittigt de exploitant of de gebruiker onmiddellijk de bevoegde overheid, de technisch ambtenaar, de toezichthoudende ambtenaar alsmede de technisch ambtenaar, en verstrekt hij hen de in bijlage VI bedoelde gegevens.
En cas d'accident, l'exploitant ou l'utilisateur informe immédiatement l'autorité compétente, le fonctionnaire technique, le fonctionnaire chargé de la surveillance ainsi que l'expert technique et leur fournit les renseignements énumérés à l'annexe VI.

De exploitant stelt de bevoegde overheid en de technisch ambtenaar onmiddellijk in kennis van elke storing die een weerslag zou kunnen hebben op de atmosferische emissies.
L'exploitant informe sans délai l'autorité compétente et le fonctionnaire technique, de toute panne des installations qui peut avoir un effet sur les émissions atmosphériques.