Traduction de «technische codes art » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische code
code technique

code van technische instructies ter controle van de luchtkwaliteit
code d'instructions techniques pour la maîtrise de la qualité de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

methoden toe te passen bij gebrek aan regels in de Technische Codes (art. 77);
particulières, en cas de silence des Codes techniques (art. 77) ;

41. Wat betreft de controle van de staat van de vervoersinstallaties en de buitendienststelling van die vervoersinstallaties, wordt verwezen naar de Technische Codes (art. 64 en 67).
41. Concernant le contrôle de l'état des installations de transport et la mise hors service de ces installations, il est renvoyé aux Codes techniques (art. 64 et 67).

Er wordt ook een destructief onderzoek uitgevoerd op een aantal lasnaden vastgelegd in de Technische Codes (art. 50).
Il est également procédé à un contrôle destructif d'un certain nombre des soudures fixé dans les Codes techniques (art. 50).

De minister of zijn afgevaardigde kan toelaten dat de MAOP van bestaande vervoersinstallaties op 16 bar wordt gebracht, op voorwaarde dat die vervoersinstallaties voldoen aan de voorschriften van dit ontwerp en van de Technische Codes (art. 84).
Le ministre ou son délégué peut autoriser que la MAOP d'installations de transport existantes soit augmentée à 16 bar, pour autant que ces installations respectent les prescriptions du présent projet et des Codes techniques (art. 84).

Art. 21. Voor hersteltechnieken die niet zijn opgenomen in de in artikel 16 vernoemde Technische Code wordt de door de houder van de vervoersvergunning of zijn afgevaardigde vooropgestelde hersteltechniek voorafgaandelijk door het erkend organisme beoordeeld volgens de bepalingen die opgenomen zijn in deze Technische Code.
Art. 21. Pour des techniques de réparation qui ne sont pas reprises dans le Code Technique cité à l'article 16, la technique de réparation proposée par le titulaire de l'autorisation de transport ou son délégué est préalablement évaluée par l'organisme agréé suivant les dispositions reprises dans ce Code Technique.

Art. 3. In afwijking van artikel 8 van de wet van 31 mei 1961 betreffende het gebruik der talen in wetgevingszaken, het opmaken, bekendmaken en inwerkingtreden van wetten en verordeningen, worden de teksten van de technische codes die door de IMO zijn aangenomen en waarnaar de maritieme verdragen van de IMO verwijzen, bekendgemaakt door middel van een bericht in het Nederlands en Frans in het Belgisch Staatsblad dat melding maakt van de aanneming door de IMO van de betrokken technische code, zonder de tekst van de betrokken technische code.
Art. 3. Par dérogation à l'article 8 de la loi du 31 mai 1961 relative à l'emploi des langues en matière législative, à la présentation, à la publication et à l'entrée en vigueur des textes légaux et réglementaires, les textes des codes techniques adoptés par l'OMI et auxquels les conventions maritimes de l'OMI font référence sont publiés par un avis en néerlandais et en français dans le Moniteur belge, mentionnant l'adoption par l'OMI du code technique concerné, sans le texte du code technique concerné.

Art. 4. In afwijking van artikel 8 van de wet van 31 mei 1961 betreffende het gebruik der talen in wetgevingszaken, het opmaken, bekendmaken en inwerkingtreden van wetten en verordeningen, worden de volgende wijzigingen van de maritieme verdragen van de IMO en van de technische codes waarnaar de maritieme verdragen van de IMO verwijzen, bekendgemaakt door middel van een bericht in het Nederlands en Frans in het Belgisch Staatsblad dat melding maakt van de aanneming door de IMO van de wijziging en de inwerkingtreding van de wijziging ten aanzien van België, zonder de tekst van de betrokken wijziging :
Art. 4. Par dérogation à l'article 8 de la loi du 31 mai 1961 relative à l'emploi des langues en matière législative, à la présentation, à la publication et à l'entrée en vigueur des textes légaux et réglementaires, les modifications suivantes des conventions maritimes de l'OMI et des codes techniques auxquels les conventions maritimes de l'OMI font référence sont publiées par un avis en néerlandais et en français dans le Moniteur belge, mentionnant l'adoption de la modification par l'OMI et l'entrée en vigueur de la modification à l'égard de la Belgique, sans le texte de la modification concernée :

Art. 3. Dit ministerieel besluit heft het ministerieel besluit op van 14 maart 2014 betreffende het refertedossier van de afdeling " Farmaceutisch - technisch assistent" (code 914401S20D1) gevolgd door de uitreiking van het " Kwalificatiegetuigschrift Farmaceutisch - technisch assistent" dat overeenstemt met het kwalificatiegetuigschrift " Farmaceutisch - technisch assistent" dat uitgereikt wordt door het hoger secundair onderwijs met volledig leerplan en vervangt het.
Art. 3. Le présent arrêté ministériel abroge et remplace l'arrêté ministériel du 14 mars 2014 relatif au dossier de référence de la section " Assistant pharmaceutico-technique" (code 914401S20D1) à l'issue de laquelle est délivré le " Certificat de qualification d'assistant pharmaceutico-technique" correspondant au certificat de qualification d'assistant pharmaceutico-technique délivré par l'enseignement secondaire supérieur de plein exercice.

Art. 2. Een kwalificatiegetuigschrift " Farmaceutisch- technisch assistent" uitgereikt bij toepassing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 augustus 2002 tot goedkeuring van het refertedossier van de afdeling " Farmaceutisch-technisch assistent" (code 914401S20D1), tussen 1 september 2002 en de datum van inwerkingtreding van dit besluit, wordt geacht overeenstemmend te zijn met het kwalificatiegetuigschrift van " Farmaceutisch-technisch assistent" uitgereikt door het hoger secundair onderwijs met volledig leerplan.
Art. 2. Un certificat de qualification d'assistant pharmaceutico-technique délivré en application de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 août 2002 approuvant le dossier de référence de la section " Assistant pharmaceutico-technique" (code 914401S20D1), entre le 1 septembre 2002 et la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, est réputé correspondant au certificat de qualification " Assistant-pharmaceutico technique" délivré par l'enseignement secondaire supérieur de plein exercice.

Art. 2. Het kwalificatiegetuigschrift hulpverzorger uitgereikt bij toepassing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 augustus 2002, tot goedkeuring van het refertedossier van de afdeling " Farmaceutisch- technisch assistent" (code 914401S20D1), tussen 1 september 2002 en de datum van inwerkingtreding van dit besluit, wordt geacht overeenstemmend te zijn met het kwalificatiegetuigschrift " Farmaceutisch-technisch assistent" uitgereikt door het hoger secundair onderwijs met volledig leerplan.
Art. 2. Un certificat de qualification d'aide soignant délivré en application de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 août 2002, approuvant le dossier de référence de la section " Assistant pharmaceutico-technique" (code 914401S20Dl), entre le 1 septembre 2002 et la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, est réputé correspondant au certificat de qualification " Assistant-pharmaceutico technique" délivré par l'enseignement secondaire supérieur de plein exercice.