Traduction de «technische normen vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité normen en technische voorschriften | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité voor technische normen en voorschriften
comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques

harmonisatie van de technische normen
harmonisation des normes techniques

technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

orders technische normen
prescription de normes techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

stelt technische normen vast voor de andere methoden voor verwijdering van de PCB's en PCT's.
fixe des normes techniques pour les autres méthodes d’élimination des PCB et des PCT.

Het MB van 12 december 2016, dat het voorwerp uitmaakt van deze circulaire, heeft precies de bedoeling om deze technische normen vast te leggen.
L'AM du 12 décembre 2016, qui est l'objet de la présente circulaire, entend précisément fixer lesdites normes techniques.

1. technische normen vast te stellen voor de wegmarkeringen, zodat die een antislipwerking krijgen en ze die werking ook behouden tot ze worden vernieuwd;
1. de fixer des normes techniques pour les marquages au sol, de manière à ce que ceux-ci aient des qualités antidérapantes et les conservent jusqu'à leur « rafraîchissement » périodique;

5. technische normen vast te stellen voor de riooldeksels, zodat het bovenvlak ervan ook bij regenweer een betere grip garandeert en zodat zij geen obstakel op het wegdek vormen;
5. de fixer des normes techniques pour les plaques d'égouts, de manière à ce qu'elles présentent une surface supérieure garantissant une bonne adhérence, même sous la pluie, et pour qu'elles ne constituent pas un obstacle sur la chaussée;

3. technische normen vast te stellen opdat de zebrapaden ongemarkeerde gedeelten bevatten van ten minste 50 centimeter breed die parallel lopen met de verkeersrichting;
3. de fixer des normes techniques pour que les passages pour piétons prévoient des espaces libres d'au moins 50 cm de large et parallèles au sens de circulation;

2. technische normen vast te stellen opdat geverfde opvervlakken, zoals de pijlen op de invoegstroken van autosnelwegen, een ongemarkeerd oppervlaktedeel bevatten dat kan worden benut door de gebruikers van tweewielige motorvoertuigen;
2. de fixer des normes techniques pour que les surfaces peintes, telles celles comprenant les flèches des bandes de lancement d'autoroute, comprennent un espace dépourvu de marquage, afin de permettre le passage des deux-roues motorisés;

De Koning stelt de technische normen vast van de in de artikelen 2, 3 en 4 bedoelde systemen als waarborg voor hun betrouwbaarheid en veiligheid, alsmede voor het geheim van de stemming.
Le Roi arrête les normes techniques des systèmes visés aux articles 2, 3 et 4, destinées à garantir leur fiabilité et leur sécurité, ainsi que le secret des votes.

Met betrekking tot Richtlijn 96/59/EG moet de Commissie in het bijzonder de bevoegdheid worden gegeven om de referentiemeetmethoden voor het bepalen van het gehalte aan PCB’s van verontreinigde materialen vast te stellen alsook technische normen voor de andere methoden voor verwijdering van de PCB’s, en om, zo nodig, uitsluitend met het oog op artikel 9, lid 1, onder b) en c), vast te stellen wat andere minder gevaarlijke vervangingsproducten van PCB’s zijn.
En ce qui concerne la directive 96/59/CE, il convient en particulier d’habiliter la Commission à arrêter les méthodes de mesure de référence pour la détermination de la teneur en PCB des matières contaminées et à fixer des normes techniques pour les autres méthodes d’élimination des PCB, ainsi qu’à déterminer, si nécessaire, uniquement aux fins de l’article 9, paragraphe 1, points b) et c), les autres produits moins dangereux de substitution des PCB.

Deze organisaties zijn bevoegd om geharmoniseerde normen vast te stellen, die ze opstellen overeenkomstig de algemene richtsnoeren voor de samenwerking tussen henzelf en de Commissie en de Europese Vrijhandelsassociatie en overeenkomstig de procedure die is vastgelegd in Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften .
Ces organismes sont reconnus comme étant compétents pour adopter des normes harmonisées, qu'ils élaborent conformément aux orientations générales pour la coopération entre elles-mêmes et la Commission européenne ainsi que l'Association européenne de libre-échange , et à la procédure visée dans la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information .

Dit zal een specifiek programma “Terrorisme: preventie, paraatheid en beheersing van de gevolgen” omvatten. De Commissie heeft voorgesteld een bedrag van 137,4 miljoen EUR uit te trekken om vast te stellen welke de behoeften zijn en om gemeenschappelijke technische normen voor de bescherming van kritieke infrastructuur vast te stellen te ontwikkelen.
Ce dernier comprendra un programme spécifique intitulé «Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme». La Commission a proposé une enveloppe de 137,4 millions d'euros, destinée au recensement des besoins en la matière et à l'élaboration de normes techniques communes pour la protection des infrastructures critiques.