Traduction de «technische uitrusting worden jaarlijks opnieuw beoordeeld » (Néerlandais → Français) :

De bijdragen aan het bestand van technische uitrusting worden jaarlijks opnieuw beoordeeld.
Les contributions au parc des équipements techniques font l'objet d'une révision annuelle.

BIbijdragen aan het bestand van technische uitrusting worden jaarlijks opnieuw beoordeeld.
Les contributions au parc d'équipements techniques font l'objet d'une révision annuelle.

9. De regels betreffende de technische uitrusting, met inbegrip van de vereiste totale minimale hoeveelheid artikelen per type technische uitrusting, en de nadere voorwaarden voor inzet en de vergoeding van kosten, alsook de beperkte hoeveel artikelen van technische uitrusting voor een pool van uitrusting voor een snelle reactie, worden jaarlijks op basis van een voorstel van de uitvoerend directeur door de raad van bestuur vastgesteld.
9. Sur proposition du directeur exécutif, le conseil d'administration fixe, sur une base annuelle, les règles relatives aux équipements techniques, y compris le nombre minimal total requis d'équipements techniques par type, les conditions de déploiement et les modalités de remboursement des coûts, ainsi que le nombre limité d'équipements techniques destinés au parc des équipements techniques de réaction rapide.

De regels betreffende de technische uitrusting, met inbegrip van de vereiste totale minimale hoeveelheden per type technische uitrusting, de voorwaarden voor inzet en de vergoeding van kosten, worden jaarlijks op basis van een voorstel van de uitvoerend directeur door de raad van bestuur vastgesteld.
Sur proposition du directeur exécutif, le conseil d'administration fixe, sur une base annuelle, les règles relatives aux équipements techniques, notamment le nombre minimal total requis par type d'équipements techniques, les conditions de déploiement et les modalités de remboursement des coûts.

1. De lijst van chemische stoffen in bijlage I wordt door de Commissie op basis van de ontwikkelingen op het gebied van het recht van de Unie en van het verdrag ten minste jaarlijks opnieuw beoordeeld.
1. La liste des produits chimiques figurant à l’annexe I est mise à jour par la Commission au moins une fois par an, en fonction de l’évolution de la législation de l’Union et de la convention.

De regels betreffende de technische uitrusting, met inbegrip van de vereiste totale minimale hoeveelheden per type technische uitrusting, de voorwaarden voor inzet en de vergoeding van kosten worden jaarlijks overeenkomstig artikel 24 op voorstel van de uitvoerend directeur vastgesteld door de raad van bestuur.
Sur proposition du directeur exécutif, le conseil d'administration fixe, conformément à l'article 24, sur une base annuelle, les règles relatives aux équipements techniques, notamment le nombre minimal total requis par type d'équipements techniques, les conditions de déploiement et les modalités de remboursement des coûts.

Op dit moment moeten voorwaardelijke vergunningen jaarlijks opnieuw worden beoordeeld, en in de bijsluiter wordt vermeld dat de verlenging van de vergunning is gekoppeld aan de naleving van de gestelde voorwaarden.
À l'heure actuelle, les autorisations conditionnelles de mise sur le marché doivent être réévaluées chaque année et, dans la notice, une référence figure, précisant que le renouvellement de l'autorisation de mise sur le marché est lié à la réalisation des conditions fixées.

1. De lijst van chemische stoffen in Bijlage I wordt op basis van de ontwikkelingen op het gebied van de communautaire wetgeving en van het PIC-verdrag ten minste jaarlijks opnieuw beoordeeld door de Commissie.wetgeving en van het PIC-verdrag periodiek opnieuw beoordeeld door de Commissie.
1. La liste des produits chimiques figurant à l'annexe I est mise à jour par la Commission, une fois par an au moins, en fonction de l'évolution de la législation.

1. De lijst van chemische stoffen in Bijlage I wordt op basis van de ontwikkelingen op het gebied van de communautaire wetgeving en van het PIC-verdrag ten minste jaarlijks opnieuw beoordeeld door de Commissie.
1. La liste des produits chimiques figurant à l'annexe I est mise à jour par la Commission, à tout le moins chaque année, en fonction de l'évolution de la législation communautaire et de la convention.

3. In uitzonderlijke omstandigheden kunnen na overleg met de aanvrager aan de vergunning specifieke verplichtingen worden verbonden die jaarlijks opnieuw moeten worden beoordeeld.
3. Dans des circonstances exceptionnelles et après consultation du demandeur, une autorisation peut être octroyée dans des conditions précises qui devront être réévaluées annuellement.