Traduction de «technologische keuzes maken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kan weloverwogen keuzes maken
capable de faire des choix raisonnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke lidstaat kan zijn eigen technologische keuzes maken en implementeren.
Chaque État membre est libre d'opérer et de mettre en oeuvre ses propres choix technologiques.

We moeten technologische keuzes maken en de investeringskosten ramen.
Nous devons faire des choix technologiques et estimer les coûts des investissements.

We moeten voor dat project nog de technologische keuzes maken, een commerciële strategie uitstippelen — die zowel passief als agressief kan zijn — en een visie uitwerken.
Pour ce projet, nous devons encore procéder à des choix technologiques, définir une stratégie commerciale — qui peut aussi bien être passive qu'agressive — et élaborer une vision.

10. Deze studie moet Fedict in staat stellen de technologische keuzes te maken om naast én complementair aan de statische portaal een interactief platform te bouwen.
10. Cette étude doit permettre à Fedict de faire les choix technologiques qui s’imposent pour construire une plateforme interactive complémentaire en parallèle du portail statique.

De oprichting van een observatorium van de verschillende technologische betaaloplossingen (e-payment) is gepaster: dit zou de start-ups en ondernemers, fintechs en anderen helpen om keuzes met kennis van zaken te maken.
Un observatoire des différentes solutions technologiques de paiement en ligne (e-payment) est plus approprié: il aiderait les start ups et entrepreneurs, fintechs et autres, à faire des choix en connaissance de cause.

14. roept de Commissie op te zorgen voor een technologisch neutrale aanpak, ondersteund door open en interoperabele normen, teneinde de concurrentie en de keuze voor de consumenten zo groot mogelijk te maken;
14. demande à la Commission d'assurer une approche technologiquement neutre, soutenue par des normes ouvertes et interopérables afin de maximiser la concurrence et le choix des consommateurs;

Het is weliswaar van cruciaal belang dat het etiket kan worden aangepast aan de nieuwe technologische ontwikkelingen, maar het is anderzijds van even groot belang dat het succes van de uitbreiding van de richtlijn wordt gegarandeerd door de eindgebruikers een formaat te bieden waarmee zij vertrouwd zijn en dat ze in staat stelt gemakkelijk en snel de beste keuze te maken.
Tout en reconnaissant la nécessité de modifier l'étiquette en fonction des évolutions techniques, il importe également que l'extension de la directive soit garantie grâce au maintien, au profit des utilisateurs finaux, d'un format familier leur permettant de faire facilement et rapidement le meilleur choix.

Comitologie - Spoedprocedure: het Parlement heeft bereikt dat de Commissie uitsluitend gebruik kan maken van de spoedprocedure op het gebied van comitologie op twee gebieden, te weten de keuze van examinatoren en examens voor treinbestuurders en de aanpassing van de bijlagen bij de richtlijn in het geval van wetenschappelijke en technologische vooruitgang.
Comitologie - procédure d'urgence: le Parlement a obtenu que la Commission puisse avoir recours à la procédure d'urgence en matière de comitologie exclusivement dans deux domaines, celui du choix des examinateurs et des examens des conducteurs des trains et celui de l'adaptation des annexes de la directive en matière de progrès scientifiques et technologiques.