Vertaling van "technologische rampen snel " (Nederlands → Frans) :

Welnu, het is onbillijk om van alle aan de kust gelegen lidstaten, ongeacht hun grootte en welvaartsniveau, te eisen dat zij permanent over voldoende materiële en technologische middelen beschikken om bij ernstige ongelukken en rampen snel en doeltreffend te kunnen reageren.
Il faut reconnaître que l’on ne peut exiger de chaque État membre côtier, quelles que soient sa taille et sa richesse, qu’il dispose en permanence de ressources technologiques et physiques suffisantes pour réagir immédiatement et efficacement aux catastrophes et aux accidents graves.

Dit systeem, gebaseerd op het beginsel van wederzijdse hulp, is bedoeld om bij natuurrampen of technologische rampen snel operationele teams te kunnen vinden en mobiliseren.
Ce mécanisme, fondé sur le principe d'assistance mutuelle, a pour vocation de permettre une identification et une mobilisation rapides des ressources opérationnelles en cas de catastrophes naturelles ou technologiques.

Overwegende dat bovengenoemde acties bijdragen tot een verbetering van onder meer de beheerscapaciteit op het gebied van de civiele bescherming van de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa en Cyprus, alsmede van hun vermogen om snel te reageren op natuur- of technologische rampen, zulks in het vooruitzicht van de toetreding van die landen tot de Europese Unie,
considérant que les actions précitées aident à améliorer, entre autres, la capacité de gestion de la protection civile des PECO candidats et de Chypre ainsi que leur degré de préparation en cas de catastrophe naturelle et/ou technologique, dans la perspective de leur adhésion à l'Union européenne,