Traduction de «techspace » (Néerlandais → Français) :

­ Techspace Aero (Luik) (kleppen),
­ Techspace Aero (Liège) (vannes),

De heer Jean-Luc Fournereaux, Techspace Aero, komt terug op het ongeval met de Soyuz.
M. Jean-Luc Fournereaux, Techspace Aero, revient sur l'accident du Soyuz.

België beschikt over een hoogtechnologische ruimtevaartindustrie, met onder meer de firma SABCA, die de voorste en achterste mantel vervaardigt van de stuwmotoren met vaste brandstof evenals de hydraulische vijzels van de centrale cryogene rakettrap en de stuwmotoren. Verder is er ook Techspace-aero, een bedrijf dat kleppen vervaardigt.
La Belgique dispose d'une industrie spatiale de pointe, avec notamment la société SABCA qui fabrique les jupes avant et arrière des étages d'accélération à poudre (EAP) ou encore des vérins hydrauliques pour l'étage principal cryogénique (EPC) et les EAP, ainsi que la société Techspace-aero qui fabrique des vannes.

De heer Jean-Luc Fournereaux, Techspace Aero, stelt dat men in gans Europa overtuigd is van het belang van België in de ruimtevaartsector.
M. Jean-Luc Fournereaux, Techspace Aero, déclare que partout en Europe l'on est convaincu de l'importance de la Belgique dans le secteur aérospatial.

België heeft echter heel wat geïnvesteerd in de Ariane-programma's, terwijl Belgische bedrijven zoals Alcatel Etca, Techspace Aero, Sabca en Trasys bij elke lancering zijn betrokken.
Or la Belgique a beaucoup investi dans les programmes Ariane et les firmes belges Alcatel Etca, Techspace Aero, Sabca et Trasys sont impliquées dans chaque lancement.

Techspace Aero, een dochteronderneming van de Franse groep SAFRAN, kreeg een lening voor haar deelname aan het programma voor de GP7000-motor.
Techspace Aero par exemple, filiale du groupe français SAFRAN, a obtenu un prêt pour participer au programme de moteurs GP7000.

- de materie 3V-TECH-7 « Visit TECHSPACE AERO »;
- la matière 3V-TECH-7 « Visit TECHSPACE AERO »;

63° de materie 3V-TECH-7 « Visit TECHSPACE AERO »;
63° la matière 3V-TECH-7 « Visit TECHSPACE AERO »;

De begroting van de regeling bedraagt in totaal ongeveer 200 miljoen EUR, waarvan 41 miljoen EUR aan het Techspace Aero project wordt verleend.
Le budget total de ce régime d’aides s’élève à environ €200 millions, dont €41 millions vont au projet de Techspace Aero.

Voorts heeft de Commissie een soortgelijk onderzoek ingesteld naar individuele steun die in het kader van deze regeling aan de onderneming Techspace Aero werd verleend.
En outre, la Commission a ouvert une procédure semblable sur les aides individuelles accordées à ce titre à la société Techspace Aero.