Vertaling van "tegemoetkoming geneesmiddelen momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen
Commission de remboursement des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister bevestigt dat de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen momenteel reeds voorstellen kan formuleren om producten van eenzelfde klasse in hoofdstuk I terug te betalen.
La ministre confirme que la Commission de remboursement des médicaments (CRM) peut d'ores et déjà formuler des propositions en vue du remboursement de produits d'une même classe, au chapitre I .

De minister bevestigt dat de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen momenteel reeds voorstellen kan formuleren om producten van eenzelfde klasse in hoofdstuk I terug te betalen. Wat echter ontbreekt, zijn duidelijke regels, een beslissingskader waaronder een eenduidig beleid kan worden gevoerd.
La ministre confirme que la Commission de remboursement des médicaments (CRM) peut d'ores et déjà formuler des propositions en vue du remboursement de produits d'une même classe, au chapitre I. Il manque toutefois des règles claires, un cadre de décision qui permette de mener une politique univoque.

Wat de weesgeneesmiddelen (127) betreft, zijn er momenteel in België meer dan 60 % vergoedbaar (78) en 15 % in procedure ter hoogte van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG).
En ce qui concerne les médicaments orphelins (127), plus de 60 % sont actuellement remboursables (78) en Belgique et 15 % sont en cours de procédure auprès de la Commission de remboursement des médicaments (CRM).

De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) onderzoekt momenteel de vraag naar de terugbetaling voor de malignemelanomen.
La Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) examine actuellement une demande de remboursement pour le cas de mélanomes malins.

2. Aangezien er tot op heden nog geen aanvraag tot terugbetaling ingediend werd bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen en zonder kennis te hebben over de door de firma uitgevoerde studies, noch over de studies en gegevens die zullen voorgelegd worden in het aanvraagdossier tot terugbetaling, is het bijgevolg momenteel onmogelijk een idee te hebben over het feit of Saxenda het aantal chirurgische ingrepen bij patiënten met een BMI (body mass index) van 40 of hoger zou kunnen doen dalen.
2. Vu le fait qu'aucun dossier de demande de remboursement n'a été déposé à ce jour auprès de la Commission de Remboursement des Médicaments et sans connaître quelles études ont été réalisées par la firme, ni quelles études et données seront fournies dans le dossier de demande de remboursement, il n'est pas possible pour le moment de savoir si le Saxenda permettra de réduire le nombre d'intervention chirurgicales chez des patients ayant un BMI (body mass index) supérieur à 40.

In België publiceert het RIZIV/INAMI momenteel het volledige evaluatierapport, goedgekeurd door de CRM/CTG (het zogenaamde "dag-60-rapport"), vragen die gesteld werden aan de producent en de reacties van de CRM/CTG (Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen) op de antwoorden van de producent.
À l'heure actuelle, en Belgique, l'INAMI publie la totalité du rapport d'évaluation (appelé "rapport jour 60") approuvé par la Commission de remboursement des médicaments (CRM), ainsi que les questions qui ont été posées au fabricant et les répliques de la CRM aux réponses du fabricant.

Wat de orale bisfosfonaten betreft zou ik willen melden dat de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen momenteel een aanvraagdossier tot vergoedbaarheid behandelt voor een eerste generiek.
En ce qui concerne les diphosphonates oraux, je tiens à signaler que la Commission de remboursement des médicaments étudie pour le moment la demande d'admission au remboursement d'un premier générique.

Er wordt momenteel een hervormingsvoorstel hieromtrent besproken binnen de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen.
Une proposition de réforme dans ce sens est actuellement en discussion au niveau de la Commission de remboursement des médicaments.

Ik heb de voorzitter van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) gevraagd te onderzoeken of het mogelijk is hydrocortisone volledig te vergoeden voor de «echte» Addison-patiënten omdat momenteel hydrocortisone vergoedbaar is via hoofdstuk I, categorie B, van de lijst van vergoedbare specialiteiten onder de naam «Hydrocortisone Erfa».
J'ai demandé au président de la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) d'examiner s'il est possible de rembourser totalement l'hydrocortisone pour les «véritables» patients atteints de la maladie d'Addison, étant donné qu'actuellement, Phydrocortisone est remboursée sur la base du chapitre I, catégorie B de la liste des spécialités remboursables, sous le nom «d'Hydrocortisone Erfa».