Vertaling van "tegemoetkoming konden genieten " (Nederlands → Frans) :

Op een bepaald moment telde men 800 000 personen die een hogere tegemoetkoming konden genieten, terwijl slechts de helft dat effectief ook deed.
On a comptabilisé à un certain moment 800 000 personnes pouvant bénéficier d'une intervention majorée, alors que seule la moitié en bénéficiaient effectivement.

Vóór de hervorming van het stelsel van de verhoogde kinderbijslagen, konden de kinderen die recht hadden op deze uitkeringen, het statuut van rechthebbenden genieten op de verhoogde tegemoetkoming, als de gezinsinkomens een bepaald plafond niet overschrijden.
Avant la réforme du système des allocations familiales majorées, les enfants bénéficiaires de ces allocations pouvaient, dès lors que les revenus du ménage ne dépassaient pas un certain plafond, accéder au statut de bénéficiaire de l'intervention majorée.

Mensen met een bescheiden inkomen, zoals gepensioneerden met een laag pensioen, konden van de OCMW's een tegemoetkoming voor dienstencheques krijgen zodat ook zij de facto konden genieten van het lage tarief van 4,7 euro waarvan ook de mensen konden genieten die de fiscale aftrek van de cheques in mindering konden brengen.
Les personnes à revenu modeste, notamment les retraités ne disposant que d'une petite pension, pouvaient obtenir des CPAS une intervention dans les titres-services de sorte à pouvoir, eux aussi, bénéficier de facto du tarif avantageux de 4,7 euros dont bénéficiaient les personnes qui pouvaient déduire fiscalement les titres-services.