Vertaling van "tegen acht amendementen " (Nederlands → Frans) :

Ik heb ook tegen acht amendementen gestemd die als geheel de fondsen voor de sector groenten en fruit feitelijk zouden verhogen, hetgeen in strijd is met het standpunt van de Britse Labourpartij dat de ondersteuningsuitgaven verlaagd moeten worden en in tegenspraak zijn met de GLB-hervorming.
J’ai également voté contre huit amendements qui, pris en combinaison, revenaient en fait à augmenter les fonds destinés au secteur des fruits et légumes, ce qui est contraire à l’avis du parti travailliste britannique, pour lequel les dépenses de soutien devraient être réduites, et va à l’encontre de la réforme de la PAC.

De enige reden waarom ik niet tegen dit verslag heb gestemd is dan ook dat ik het positief acht dat de amendementen met betrekking tot de suikerraffinaderijen op de Azoren zijn aangenomen, waardoor deze activiteit behouden kan worden voor deze regio, waar geen andere belangrijke economische alternatieven voorhanden zijn.
Par conséquent, je n’ai pas voté contre ce rapport parce que je suis favorable aux modifications apportées au raffinage du sucre aux Açores, qui permettront la poursuite de cette activité dans une région qui ne dispose pas d’alternatives économiques majeures.

De amendementen werden niet aangenomen en de niet-geamendeerde tekst werd goedgekeurd met acht stemmen voor, twee stemmen tegen en één onthouding.
Les amendements ont été rejetés et le texte non amendé a été adopté par huit voix contre deux et une abstention.

Tijdens de stemming werden de amendementen 1 en 3 verworpen met acht stemmen tegen één.
Lors du vote, les amendements nº 1 et nº 3 ont été rejetés par huit voix contre une.

De twee amendementen van mevrouw Thijs werden verworpen met acht tegen drie stemmen.
En ce qui concerne les votes, les deux amendements présentés par Mme Thijs ont été rejetés par huit voix contre trois.