Vertaling van "tegen alternatieve energiebronnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautair demonstratieprogramma op het gebied van de energiebesparing, de alternatieve energiebronnen, de vervanging van koolwaterstoffen en de vloeibaarmaking/vergassing van vaste brandstoffen
Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides

project voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen
projet d'exploitation de sources énergétiques alternatives

Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - exploitatie van alternatieve energiebronnen
Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. is van mening dat de energiezekerheid en de uiteindelijke zelfvoorziening van de EU hoofdzakelijk kunnen worden verwezenlijkt door het bevorderen van energiebesparingen en hernieuwbare energie, die er, samen met andere alternatieve energiebronnen, zoals biobrandstoffen, voor zullen zorgen dat de invoerafhankelijkheid wordt verminderd; merkt op dat de totstandbrenging van energiezekerheid gepaard moet gaan met strenge regels op het gebied van milieubescherming en verzoekt de Commissie en de lidstaten zich te verzetten tegen het gebruik van winningsmethoden voor fossiele brandstoffen als het proces van hydraulisch scheuren (fracking), met name onconventionele methoden;
44. estime qu'il est possible de parvenir à la sécurité énergétique et, à terme, à l'autosuffisance de l'Union, essentiellement par la promotion des économies d'énergie et des énergies renouvelables qui, associées à d'autres sources d'énergie de substitution, comme les biocarburants, réduiront la dépendance vis-à-vis des importations; fait observer que la sécurité énergétique doit forcément s'accompagner de règles strictes pour la protection de l'environnement, et demande à la Commission et aux États membres de s'opposer aux méthodes d'extraction de combustibles fossiles comme l'hydrofracturation ou fracturation hydraulique, en particulier lorsqu'elles sont non conventionnelles;

Om dit soort crises te voorkomen, moeten we volmondig ‘ja’ zeggen tegen kernenergie in Europa, ‘ja’ tegen alternatieve energiebronnen, ‘ja’ tegen de diverse pijpleidingen die ons minder afhankelijk maken van één leverancier, ‘ja’ tegen grotere opslagfaciliteiten en ‘ja’ tegen meer verbindingen tussen de lidstaten.
Nous devons clairement dire «oui» au nucléaire en Europe, «oui» aux sources d’énergie alternatives, «oui» aux différents pipelines qui réduisent notre dépendance vis-à-vis d’un seul fournisseur, «oui» à des installations de stockage plus grandes et «oui» à des liens plus nombreux entre les États membres afin d’éviter des crises similaires.

In het advies wordt het belang van water benadrukt in de strijd tegen klimaatverandering, aangezien een degelijk waterbeheer kan bijdragen tot vormen van duurzame groei die het efficiënte gebruik van alternatieve energiebronnen bevordert en zo de CO2-uitstoot kan beperken.
Il met également en évidence l'importance du rôle des ressources en eau dans la lutte contre le changement climatique, car une gestion adéquate de ces ressources peut contribuer à promouvoir des modèles de croissance durable qui encouragent une utilisation efficace de sources renouvelables d'énergies de substitution et permettent ainsi de réduire les émissions de CO2.

26. is van mening dat de huidige tendens om de nucleaire-energiesector nieuw leven in te blazen, op basis van de veronderstelling dat er een tekort bestaat aan fossiele energiebronnen, getuigt van een kortzichtig beleid dat indruist tegen nationale, regionale en internationale veiligheidsbelangen, omdat nucleaire technologie ook voor militaire doeleinden kan worden gebruikt; is in verband met dit proliferatieaspect van de productie van kernenergie van oordeel dat de Commissie haar middelen moet investeren in "onschadelijke" alternatieve energiebronnen;
26. considère que la tendance actuelle à réactiver l'énergie nucléaire, qui repose sur l'hypothèse d'une pénurie des ressources énergétiques fossiles, est une politique à courte vue qui va l'encontre des intérêts de sécurité nationaux, régionaux et internationaux, sachant que la technologie nucléaire peut également être utilisée à des fins militaires; estime, en raison de cet aspect de prolifération que soulève la production d'énergie nucléaire, que la Commission devrait investir ses ressources dans des sources d'énergies alternatives "inoffensives";

b) in de tweede plaats zouden de ontwikkelingslanden ook binnen hun mogelijkheden en zonder dat hun ontwikkeling erdoor wordt vertraagd, moeten bijdragen aan de algemene inspanningen om de klimaatverandering te beperken; voor de meeste ontwikkelingslanden, die op dit moment in grote mate van aardolie afhankelijk zijn en daarom met zeer hoge energiekosten te maken hebben, zou dat een extra voordeel hebben: iedere vermindering van het energieverbruik en vergroting van het aandeel alternatieve energiebronnen zou dan ook zeer gunstig zijn voor deze landen; het mechanisme voor schone ontwikkeling van het Protocol van Kyoto kan bijdragen aan de verwezenlijking van dit doel, en er moeten mogelijkheden worden onderzocht om dit mechanisme verder te ontwikkelen na de eerste verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto, met name door na te gaan hoe de kosten kunnen worden gedrukt en de efficiency van het proces ter goedkeuring van projecten in het kader van het schone-ontwikkelingsmechanisme kan worden verbeterd; de succesvolle introductie ervan vergt meer financiële steun van Europese landen teneinde de huidige financieringsproblemen te verhelpen; belangrijk is evenwel dat de mechanismen voor ontwikkeling op zich tegen het licht worden gehouden, zodat er ook werkelijk resultaten worden geboekt en het ondernemingen niet alleen makkelijk wordt gemaakt om de verantwoordelijkheid voor efficiënt energiegebruik af te schuiven;
b) les pays en développement devraient également contribuer, dans la mesure de leurs capacités et sans ralentir leur développement, aux efforts généraux d'atténuation; fait observer que cela présenterait un avantage supplémentaire pour la plupart des pays en développement devant actuellement faire face à une facture énergétique très élevée, à savoir que toute réduction de leur consommation d'énergie et des coûts liés à celle-ci leur serait particulièrement bénéfique; souligne que le mécanisme de développement propre prévu dans le protocole de Kyoto peut contribuer à la réalisation de cet objectif et qu'il conviendrait d'étudier la manière de développer cet instrument au-delà de la première période d'engagement du protocole de Kyoto, en particulier en étudiant les moyens de réduire les coûts et d'accroître l'efficacité du processus requis pour que les projets relevant du mécanisme de développement propre soient approuvés; signale que la réussite de son lancement nécessite un soutien financier plus important de la part des pays européens afin de surmonter les problèmes de financement actuels; il importe cependant que les mécanismes d'un développement propre soient évalués afin qu'ils permettent d'obtenir les résultats escomptés et qu'ils ne conduisent pas uniquement à ce que les entreprises se dérobent aux responsabilités qui leur incombent en matière d'efficacité énergétique;

Daarom is dit naar mijn idee nu ook een goede gelegenheid om het gebruik van kernenergie nog eens tegen het licht te houden en dat als een van de vele oplossingen, naast het gebruik van andere, alternatieve energiebronnen, in overweging te nemen.
Je pense dès lors qu’il s’agit également d’une chance de considérer à nouveau l’énergie nucléaire comme l’une des nombreuses solutions, en sus des autres sources d’énergie alternatives.

Dankzij de PS wordt een deel, 100 miljoen euro, van het Fonds voor de ontmanteling van de kerncentrales, het Synatomfonds, gebruikt voor leningen tegen interessante rentevoeten voor zowel energiebesparende maatregelen - isolatie, dubbele beglazing, condensatieketels -, als voor de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen zoals windkracht en biomassa.
C'est à l'initiative du PS qu'une partie, cent millions d'euros, du fonds de démantèlement des centrales nucléaires, le fonds Synatom a été mise à disposition pour permettre des prêts à des taux très préférentiels pour des travaux d'économies d'énergie (isolation, double vitrage, chaudière à condensation..) et pour le développement d'énergies alternatives (éolienne, biomasse...).

- Bespreking 2004/2005-0 Strijd tegen de verontreiniging.- Kyoto-doelstellingen.-Alternatieve energiebronnen.- Kernenergie.- Klimaatplan 51K1983001 Minister Bruno Tobback ,sp.a-spirit - Blz : 3,4,7-9 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 4-7,9 Colette Burgeon ,PS - Blz : 7
- Discussion 2004/2005-0 Lutte contre la pollution.- Objectifs de Kyoto.- Sourcesd'énergie alternatives.- Energie nucléaire.- Plan climat 51K1983001 Ministre Bruno Tobback ,sp.a-spirit - Page(s) : 3,4,7-9 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 4-7,9 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 7