Traduction de «tegen orgaandonatie zullen » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke bepalingen zullen relevante beperkingen of verboden bevatten voor het adverteren voor orgaandonaties tegen een financiële vergoeding.
Ces dispositions incluront des restrictions ou des interdictions appropriées en matière de publicité concernant le don d’organe en vue d’offrir ou d’obtenir un gain financier.

Ik wil er wel op wijzen dat heel wat artsen het erover eens zijn dat met een algemene informatiecampagne en een brede discussie meer mensen tegen orgaandonatie zullen zijn dan er voor.
Je souligne que beaucoup de médecins s'accordent à dire qu'une campagne d'information générale et un large débat risquent de déboucher sur un nombre plus élevé de personnes opposées au don d'organe que de personnes qui y sont favorables.

Ze vrezen dat mensen die hun organen wel willen afstaan voor transplantatie maar niet voor wetenschappelijke doeleinden zich tegen orgaandonatie zullen verzetten.
Ils craignent que les personnes qui acceptent de donner leurs organes dans le but d'une transplantation mais pas à des fins scientifiques s'opposeront au don.