Traduction de «tegen president klaus » (Néerlandais → Français) :

Ik wil met name tegen president Klaus zeggen dat de 67 procent Ierse ja-stemmen een stimulans voor hem zouden moeten zijn om het Verdrag te zijner tijd te ondertekenen.
Et je veux dire en particulier au président KIaus que le vote des Irlandais à 67 % doit le motiver à signer, le moment venu, ce Traité.

‘Ik geef niets om uw standpunten,’ aldus Danny Cohn-Bendit tegen president Klaus.
«Je n’ai que faire de vos opinions», voilà ce que Danny Cohn-Bendit a dit au président Klaus.

Brian Crowley zei tegen president Klaus dat de Ieren het Verdrag van Lissabon willen.
Brian Crowley a dit au président Klaus que les Irlandais souhaitaient le traité de Lisbonne.

President Klaus staat alom bekend om zijn langdurig verzet tegen dit Handvest en dan met name tegen het sociale deel ervan.
Le président Klaus est connu pour son opposition de longue date à la charte, et particulièrement à ses volets sociaux.

Er werden pogingen ondernomen om de gerechtvaardigde meningen die door president Klaus geformuleerd werden over het Verdrag van Lissabon te bedekken met verhitte discussies om te maskeren dat Duitsland wel eens de grootste bron van verzet zou kunnen zijn tegen de invoering van het Verdrag.
Les opinions justifiées exprimées par le président Klaus concernant le traité de Lisbonne ont fait l’objet de tentatives pour déclencher une tempête afin de dissimuler le fait que le principal opposant au traité pourrait bien être l’Allemagne.

Na de motie van wantrouwen tegen zijn regering op 24 maart, besliste de Tsjechische Eerste Minister Mirek Topolanek het ontslag van zijn regering aan te bieden aan President Vaclav Klaus.
Après la motion de censure contre son gouvernement le 24 mars dernier, le premier Ministre de la République tchèque, M. Mirek Topolanek, a offert sa démission au Président de la République M. Vaclav Klaus.