Vertaling van "tegenonderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tegenonderzoek
contre-analyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De blokkering blijft van kracht totdat de afvoer van het betrokken rund met statuut "IPI" geregistreerd is in SANITEL of totdat een tegenonderzoek aantoont dat het rund voldoet aan de voorwaarden om een statuut "IPI vrij door onderzoek" te krijgen.
Le blocage reste d'application jusqu'à ce que l'élimination du bovin concerné avec le statut « IPI » soit enregistrée dans SANITEL ou jusqu'à ce qu'une contre-analyse démontre que le bovin satisfait aux conditions d'obtention d'un statut « non IPI après examen ».

Art. 8. De gerechtsdeskundige zal zorgvuldig omgaan met het door hem verzameld onderzoeksmateriaal en hij houdt dit in zijn geheel of een representatief staal ervan ter beschikking voor tegenonderzoek.
Art. 8. L'expert judiciaire manipulera avec précaution le matériel de recherche qu'il aura collecté et en tiendra l'entièreté ou un échantillon représentatif à disposition pour une contre-expertise.

De afname, het opstellen van het DNA-profiel van het referentiestaal, de vergelijking van de DNA-profielen, de overzending van de uitslag aan de procureur des Konings, de kennisgeving van de uitslag aan de betrokkene, het tegenonderzoek en de vernietiging van het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten, worden verricht overeenkomstig artikel 44quinquies, §§ 2 tot 6 en § 9.
Le prélèvement, l'établissement du profil ADN de l'échantillon de référence, la comparaison des profils ADN, la transmission du résultat au procureur du Roi, la notification du résultat à l'intéressé, la contre-expertise et la destruction de l'échantillon de référence et des échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN sont effectués conformément à l'article 44quinquies, §§ 2 à 6 et § 9.

Voor de kostenregeling van het tegenonderzoek baseren de indieners zich op de regeling die uitgewerkt is voor het tegenonderzoek naar aanleiding van een DNA-onderzoek (cf. artikel 44ter, § 4, 4e lid, en artikel 90undecies, § 4, derde lid, van het Wetboek van strafvordering).
En ce qui concerne le règlement des frais de la contre-expertise, l'auteur s'inspire du régime prévu pour la contre-expertise à la suite d'une analyse ADN (cf. article 44ter, § 4, alinéa 4, et article 90undecies, § 4, alinéa 3, du Code d'instruction criminelle).

Voor de kostenregeling van het tegenonderzoek baseren de indieners zich op de regeling die uitgewerkt is voor het tegenonderzoek naar aanleiding van een DNA-onderzoek (cf. artikel 44ter, § 4, vierde lid, en artikel 90undecies, § 4, derde lid, Wetboek van strafvordering).
En ce qui concerne le règlement des frais de la contre-expertise, l'auteur s'inspire du régime prévu pour la contre-expertise à la suite d'une analyse ADN (cf. article 44ter, § 4, alinéa 4, et article 90undecies, § 4, alinéa 3, du Code d'instruction criminelle).

Art. 28. Indien de verantwoordelijke geen tegenonderzoek aanvraagt, tekent hij, op het ogenblik dat het positief resultaat van het bacteriologisch onderzoek gemeld wordt, een verklaring dat hij afstand doet van een tegenonderzoek.
Art. 28. Si le responsable ne demande pas de contre-analyse, il doit, au moment où le résultat positif de l'examen bactériologique est annoncé, signer une déclaration attestant qu'il renonce à une contre-analyse.

Het beschikbare kaartmateriaal en het KUL-tegenonderzoek wijzen er op dat de toestand langs beide kanten van het spoor vergelijkbaar is in het traject Poverstraat tot achter de woonkern van het Beukenbos (Itterbeek) en van het Oveld.
Le matériel cartographique disponible et la contre-expertise de la KUL indiquent que la situation des deux côtés de la voie est comparable pour le trajet qui va de la Poverstraat jusqu'à l'arrière du quartier d'habitations du Beukenbos (Itterbeek) et du Oveld.

2. Het tijdstip en de omstandigheden van de controle worden zodanig gekozen dat alle analyseresultaten en, in voorkomend geval, de uitslag van het tegenonderzoek vóór de terbeschikkingstelling of vóór het begin van de inlading kunnen worden verkregen.
2. Le contrôle est opéré à un moment et dans des conditions qui permettent d'obtenir tous les résultats d'analyse, et le cas échéant de contre-expertise, avant la mise à disposition ou avant le début du chargement.

Die producten worden vernietigd als het tegenonderzoek het eerste resultaat bevestigt of wanneer geen tegenonderzoek plaatsvindt;
Ces produits sont détruits lorsque la contre-expertise confirme le premier résultat ou lorsqu'il n'y a pas de contre-expertise ;

Wat zijn de mogelijkheden waarover de fruitteler kan beschikken als hij eventueel een tegenonderzoek wenst aan te vragen als het resultaat van de analyse positief blijkt ?
Quelle est la possibilité de contre analyse qui pourrait éventuellement être demandée par le producteur si les analyses se sont trouvées être positives ?