Traduction de «tekst bijlage iibis » (Néerlandais → Français) :

b) in bijlage IIbis wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor Spanje :
b) A l'annexe IIbis, la mention ci-après est insérée après celle relative à l'Espagne :

In bijlage IIbis wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor Frankrijk :
A l'annexe II, la mention ci-après est insérée après celle relative à la France :

Art. 7. De bijlage II bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 31 december 1992, waarvan de huidige tekst bijlage IIbis wordt, wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Art. 7. L'annexe II du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 31 décembre 1992, dont le texte actuel deviendra l'annexe IIbis, est remplacée par l'annexe ajoutée au présent arrêté.

De uitkeringen voor gehandicapten van de federale wet inzake de ouderdoms- en nabestaandenverzekering en de federale wet inzake de invaliditeitsverzekering zullen bij besluit van het gemengd comité in de tekst van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende het vrije verkeer van personen en in bijlage IIbis van Verordening nr. 1408/71 worden opgenomen na de inwerkingtreding van de herziening van deze wetten die bepaalt dat deze uitkeringen uitsluitend door de overheid worden gefinancierd.
Les allocations pour impotents de la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants et de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité seront inscrites dans le texte de l'annexe II à l'Accord sur la libre circulation des personnes, à l'annexe IIbis du règlement n° 1408/71, par décision du Comité mixte, dès l'entrée en vigueur de la révision de ces lois statuant que ces prestations sont exclusivement financées par les pouvoirs publics.