Traduction de «teksten werden uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

De teksten werden uitgewerkt binnen een technische werkgroep die werd opgericht door de Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen.
Les textes ont été élaborés au sein d'un groupe de travail technique institué par la Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques.

In de oorspronkelijke teksten die door de regering werden uitgewerkt, werd met betrekking tot de niet-conventionele geneeswijzen ook de term « erkenning » gebruikt.
Les textes initialement élaborés par le gouvernement utilisaient aussi le terme « reconnaissance » en ce qui concerne les pratiques non conventionnelles.

C. gelet op de principes en maatstaven vooropgesteld in de teksten die werden uitgewerkt in het kader van de Internationale Arbeidsorganisatie, meer in het bijzonder de Forced Labour Convention, 1930, de Migration for Employment Convention and Recommandation (Revised), 1949, de Protection of Migrant Workers (Underdeveloped Countries) Recommendation, 1955, de Abolition of Forced Labour Convention, 1957, de Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975, en de Migrant Workers Recommendation, 1975;
C. eu égard aux principes et normes énoncés dans les textes élaborés dans le cadre de l'Organisation internationale du Travail, plus particulièrement la Convention sur le travail forcé (1930), la Convention et la Recommandation sur les travailleurs migrants (révisée) (1949), la Recommandation sur la protection des travailleurs migrants (pays insuffisamment développés) (1955), la Convention sur l'abolition du travail forcé (1957), la Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires) (1975) et la Recommandation sur les travailleurs migrants (1975);