Traduction de «telefoonboeken belgacom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beide producenten van telefoonboeken, Belgacom Directory Services en ITT Promedia, zorgen met elk hun uitgave van een « witte » en een « gele » gids voor een consumptie van 13 000 ton papier per jaar, zoveel als een bos van 550 voetbalvelden groot.
Les deux éditeurs d'annuaires téléphoniques, Belgacom Directory Services et I. T.T. Promedia publient chacun un annuaire « pages blanches » et un annuaire « pages d'or » qui absorbent au total 13 000 tonnes de papier par an, soit la superficie d'une forêt ayant les dimensions de 550 terrains de football.

De beide producenten van telefoonboeken, Belgacom Directory Services en ITT Promedia, zorgen met elk van hun uitgave van een « witte » en een « gele » gids voor een consumptie van 13 000 ton papier per jaar, zoveel als een bos van 550 voetbalvelden groot.
Les deux éditeurs d'annuaires téléphoniques, Belgacom Directory Services et I. T.T. Promedia publient chacun un annuaire « pages blanches » et un annuaire « pages d'or » qui absorbent au total 13 000 tonnes de papier par an, soit la superficie d'une forêt ayant les dimensions de 550 terrains de football.

5. Is de in 2005 ondertekende overeenkomst tussen Belgacom en het bedrijf Truvo, dat over de rechten op de uitgave en de verspreiding van die telefoonboeken beschikt voor een periode van tien jaar geen rem op een dergelijke hervorming?
5. La convention signée en 2005 entre Belgacom et la société Truvo, qui dispose des droits d'édition et de diffusion de ces bottins pour une période de dix ans, ne constitue-t-elle pas un frein à une telle réforme?

Dit brengt voor de burger een aantal niet onbelangrijke hindernissen met zich mee: de telefoonnummers van de griffies zijn niet altijd even gemakkelijk terug te vinden, noch bij de inlichtingendienst van Belgacom, noch in de telefoonboeken.
Cette situation comporte un certain nombre d'inconvénients non négligeables pour le citoyen: les numéros de téléphone des greffes ne sont pas toujours faciles à trouver, ni auprès du service de renseignements de Belgacom, ni dans les annuaires.