Vertaling van "telefoonlijn heeft doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de tuchtraad heeft een onderzoek doen instellen
le conseil de discipline a fait procéder à une enquête

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het is in het kader van een gerechtelijk onderzoek en derhalve onder het gezag van mijn collega van Justitie, dat onderzoeksrechter Connerotte een groene telefoonlijn heeft doen openen waarop het publiek gevallen van pedofilie kon bekendmaken.
1. Dans le cadre d'une enquête judiciaire et, par conséquent, sous l'autorité de mon collègue de la Justice, le juge d'instruction Connerotte a fait installer un téléphone vert par lequel le public peut rapporter des faits de pédophilie.