Vertaling van "telefoonwinkel of dergelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
industrie de production de pierre, ciment, béton, poterie, verre et autres

telefoonwinkel
phone shop

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

telefoonwinkel
comptoir téléphonique | téléboutique

primafoon | telefoonwinkel
boutique du téléphone

manager telecomwinkel | manager telefoonwinkel | afdelingsmanager telefonie | winkelmanager telecom
gérant de magasin de matériel de télécommunication | responsable de boutique de matériel de télécommunication | gérant de magasin de matériel de télécommunication/gérante de magasin de matériel de télécommunication | gérante de magasin de matériel de télécommunication

telefoonwinkel
téléboutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onmiddellijk na het afsluiten van het huwelijk kwamen de betrokken personen naar België om de vestiging aan te vragen; - het werkgeversattest dat door de Portugese dame werd voorgelegd als bewijs van haar tewerkstelling was vaak een attest van een Pakistaanse nachtwinkel, telefoonwinkel of dergelijke.
Immédiatement après la célébration du mariage, les personnes concernées venaient en Belgique pour demander l'établissement; - l'attestation de l'employeur que la dame portugaise présentait comme preuve de travail était souvent une attestation d'un magasin de nuit pakistanais, d'une téléboutique ou de quelque chose du genre.

- het werkgeversattest dat door de Portugese dame werd voorgelegd als bewijs van haar tewerkstelling was vaak een attest van een Pakistaanse nachtwinkel, telefoonwinkel of dergelijke.
- l'attestation de l'employeur que la dame portugaise présentait comme preuve de travail était souvent une attestation d'un magasin de nuit pakistanais, d'une téléboutique ou de quelque chose du genre.