Vertaling van "tellingen gebeuren en zal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tellingen per minuut
coups,impulsions par minute | CPM [Abbr.]

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkel in dit geval zullen er tellingen gebeuren en zal het Rekenhof moeten trachten de realiteit zo nauwkeurig mogelijk te achterhalen.
L'on ne procédera à des comptages que dans ce cas-là et la Cour des comptes devra alors essayer de cerner la réalité le plus étroitement possible.

Deze registratie dient via een procedure en binnen een termijn te gebeuren die zal worden beschreven in Bijlage 1.
Cet enregistrement doit être effectué selon la procédure et endéans le délai précisés à l'Annexe 1.

Over het geheel genomen is het Europese publiek bereid anoniem persoonlijke informatie te verstrekken in tellingen bedoeld om discriminatie te bestrijden[16].
Généralement, quand il s’agit de combattre les discriminations, les citoyens européens sont prêts à fournir, sur une base anonyme, des informations à caractère personnel pour le besoin d’enquêtes[16].

De informatie met betrekking tot erosie omvat tellingen van het aantal rillen, geulen en aanslibbingszones.
Les informations sur l'érosion comprennent l'enregistrement du nombre de ruisseaux, ravines et zones d'accumulation.

Om dubbele tellingen te vermijden, moet met het oog op de toepassing van deze richtlijn geen rekening gehouden met deze als dusdanig ingesloten energie.
Pour éviter un double comptage, l’énergie procurée de cette manière ne devrait pas être prise en compte aux fins de la présente directive.

Zo het geachte lid dat wenst, zal dat gebeuren en zal dat ­ trouwens fluctueel ­ aantal worden meegedeeld.
Si l'honorable membre le souhaite, cette analyse sera effectuée et le nombre, par ailleurs fluctuant, de personnes concernées, sera communiqué.

Dat zal vóór het einde van deze maand gebeuren. Hierdoor zal de wet van 19 december 2008, met uitzondering van artikel 22, dat de biobanken betreft, op 1 december 2009 in werking treden.
La loi du 19 décembre 2008 entrera ainsi en vigueur le 1 décembre 2009, à l'exception de l'article 22, relatif aux biobanques.

Daarom vind ik het nodig en nuttig een initiatief te nemen, zodat websites binnen de vier schadelijke domeinen die ik heb beschreven, kunnen worden afgesloten, zij het onder parlementaire controle en met dien verstande dat de uitvoering niet door het parlement kan gebeuren, maar zal ressorteren onder de uitvoerende macht.
C'est pourquoi j'estime qu'il est utile et nécessaire de prendre une initiative de manière à ce que les sites puissent être fermés dans les quatre domaines que j'ai cités, fût-ce sous le contrôle parlementaire et étant entendu que l'exécution ne peut être assurée par le parlement mais relèvera du pouvoir exécutif.

Als blijkt dat de tijdelijke forfaitaire financiering van de nu reeds werkende equipes niet via de RIZIV-conventies kan gebeuren, dan zal minister De Galan zelf een beslissing nemen.
S'il s'avère que le financement forfaitaire temporaire des équipes déjà en fonction n'est pas possible par le biais des conventions INAMI, le ministre De Galan prendra elle-même une décision.