Traduction de «telt is zwaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apparaat dat de kabelkruisingen telt | continucontrole van de treinenloop | kruisingsteller
compteur de croisements

zwaar ongeluk | zwaar ongeval
sinistre majeur

bijslag voor zwaar gehandicapten | bijstand voor zwaar gehandicapten
allocation aux personnes gravement handicapées

zwaar arrest
arrêt de rigueur

zwaar metaal
métal lourd

zwaar ongeval
accident majeur

overdragen zuigeling, niet zwaar voor zwangerschapsduur
Enfant né après terme, qui n'est pas gros pour l'âge gestationnel

overige zuigelingen, zwaar voor zwangerschapsduur
Autres enfants gros pour l'âge gestationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze sector telt in de EU ongeveer 15 miljoen werknemers en werd bijzonder zwaar getroffen door de economische crisis.
Comptant quelque 15 millions d’employés dans l'UE, ce secteur a été gravement affecté par la crise économique.

Vooral de stad Gonaïves die 300 000 inwoners telt is zwaar getroffen.
La ville de Gonaïves qui compte 300 000 habitants, a en particulier été lourdement touchée.

Het inkomen van het huishouden telt echter niet altijd even zwaar mee bij de berekening: het hangt ervan af of het een loon dan wel een uitkering betreft, en of het de persoon met een handicap dan wel de partner is die het inkomen ontvangt.
Les revenus du ménage ne sont, par contre, pas toujours pris en compte de la même manière, selon que ce soit un salaire ou des allocations et selon que ce soit la personne en situation de handicap ou le partenaire qui perçoit le revenu.

Telt men er de 522 gedode of zwaar gewonde jongeren van 15 tot 19 jaar bij dan komt men op een totaal van 1 182, of 99 per maand, 22 per week, 3 per dag .En toch moeten de ouders, broers en zussen van deze jonge verkeersslachtoffers vaststellen dat het soort gedrag waarvan deze kinderen en jongeren het slachtoffer zijn geworden niet echt op sociale afkeuring wordt onthaald.
Si l'on y ajoute les 522 jeunes de 15 à 19 ans tués ou grièvement blessés l'on arrive à un total de 1 182, soit 99 par mois, 22 par semaine, 3 par jour .et malgré cela les parents, les frères et soeurs de ces jeunes victimes doivent constater que le type de comportement dont ces enfants et ces jeunes ont été la victime, ne fait pas l'objet d'une désapprobation sociale massive et énergique.

Een lid vestigt de aandacht op het feit dat het eerste kanton te Hasselt meer dan 100 000 inwoners telt en aldus abnormaal zwaar belast zou zijn.
Un membre souligne que le premier canton de Hasselt compte plus de 100 000 habitants et sera donc anormalement surchargé.

België telt ongeveer 13.000 chronische psychiatrische patiënten die zwaar ziek zijn.
La Belgique compte environ 13 000 patients psychiatriques chroniques et gravement atteints.

Deze sector telt in de EU ongeveer 15 miljoen werknemers en werd bijzonder zwaar getroffen door de economische crisis.
Avec quelque 15 millions d'emplois dans l'UE, la construction a été particulièrement touchée par la crise économique.

De 77 procent van de Spanjaarden die “ja” heeft gezegd tegen de Grondwet, telt even zwaar als de 55 procent van de Fransen die “nee” heeft gezegd.
Les 77% d’Espagnols qui ont dit «oui» à cette constitution ont la même valeur que les 55% de Français qui lui ont dit «non».