Vertaling van "telt maar drie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat betekent niet dat het in de toekomst altijd zo zal gaan, maar het dagelijkse bestuur van het ACV telt momenteel drie vrouwelijke algemeen secretarissen op acht leden.
Cela ne signifie pas qu'à l'avenir il en ira toujours de même, mais le bureau journalier de la CSC compte actuellement trois femmes secrétaires générales sur huit membres.

Het systeem werd zo opgevat dat het team van drie directieleden ten minste één magistraat telt, maar het is niet verplicht dat de directeur een magistraat is.
Le système a été conçu de telle manière qu'un magistrat au moins se trouve dans l'équipe des trois membres de la direction, mais il n'est pas obligatoire que le directeur soit un magistrat.

Onverminderd de vereiste dat de raad van bestuur steeds minstens drie onafhankelijke bestuurders telt, kunnen alle bestuurders voorgedragen door een aandeelhouder onafhankelijk zijn, op voorwaarde dat ze voldoen aan de criteria van artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen, maar zij moeten niet onafhankelijk zijn.
Sans préjudice de l'obligation selon laquelle le conseil d'administration devra toujours être composé d'un minimum de trois administrateurs, tous les administrateurs proposés par un actionnaire peuvent être indépendants, à condition qu'ils remplissent les critères de l'article 526ter du Code des sociétés, mais ils ne doivent pas être indépendants.

Erop gelet dat een academiejaar 60 ECTS-credits telt, is het bijgevolg vereist om 60 ECTS-credits te hebben behaald maar ook om geslaagd te zijn in de betrokken vakken, met dien verstande dat de 60 ECTS-credits betrekking moeten hebben op lessen gegeven in één van de drie officiële landstalen.
Etant donné qu'une année académique compte 60 crédits ECTS, il est par conséquent exigé d'avoir obtenu les 60 ECTS mais aussi d'avoir réussi dans les branches concernées étant entendu que les 60 crédits ECTS devront concerner des cours donnés dans l'une des trois langues nationales officielles.

2° drie jaar als hij tien, maar minder dan twintig dienstjaren in het centrum telt;
2° trois années s'il compte entre dix et dix-neuf années de services dans le centre;

Het vastlegde bedrag wordt dan omgerekend per voltijds personeelslid, met dien verstande dat een personeelslid dat 45 jaar is, maar jonger dan 50 voor één eenheid telt een personeelslid dat 50 jaar is, en jonger dan 55 voor twee eenheden telt, en een personeelslid dat in 2006 55 jaar is of meer is, voor drie eenheden telt.
Ensuite, le montant fixé est calculé par membre du personnel à temps plein, étant entendu qu'un membre du personnel de 45 ans, mais moins de 50 ans, compte pour une unité, qu'un membre du personnel de 50 ans et moins de 55 ans compte pour deux unités et qu'un membre du personnel de 55 ans ou plus en 2006 compte pour trois unités.

Daarbij telt dat een personeelslid dat 45 jaar is, maar jonger dan 50 voor één eenheid, een personeelslid dat 50 jaar is, en jonger dan 55 voor twéé eenheden en een personeelslid dat in 2006 55 jaar is of ouder is, voor drie eenheden.
En outre, un membre du personnel de 45 ans, mais moins de 50 ans, compte pour une unité, un membre du personnel de 50 ans et moins de 55 ans compte pour deux unités et un membre du personnel de 55 ans ou plus en 2006, compte pour trois unités.

China telt het zesvoudige aantal inwoners en beslaat een veel groter grondgebied, maar produceert slechts drie procent.
La Chine, avec une population six fois supérieure et une superficie largement supérieure elle aussi, n’en produit que 3%.

Onze staat telt maar drie gewesten en gemeenschappen.
Notre État compte très peu de communautés et régions, trois seulement.

- Mevrouw de voorzitter, hoewel CDH maar drie leden telt, komt die fractie in de debatten altijd aan het woord vóór het Vlaams Belang, een fractie met acht leden.
- Madame la présidente, quoique le CDH ne compte que trois membres, ce groupe prend toujours, lors des débats, la parole avant le Vlaams Belang qui en compte huit.