Vertaling van "temeer daar bedrijven " (Nederlands → Frans) :

Het is niet altijd gemakkelijk om een opvolger te vinden, temeer daar bedrijven tegenwoordig vaker worden overgedragen aan derden dan aan familieleden.
Il n’est pas facile de trouver un successeur, d’autant plus que les entreprises sont désormais plus souvent transmises à des tiers qu’au sein de la famille.

4. a) Waarom werden de betrokken bedrijven niet geraadpleegd bij de beslissing tot inplanting van een windmolenpark op de Thornton-bank door hen minstens om hun advies te vragen, temeer daar zij voorheen wel degelijk geraadpleegd werden ?
4. a) Pourquoi les entreprises concernées n'ont-elles pas été associées à la décision d'implantation d'un parc à éoliennes sur le Thornton-bank, ne fût-ce qu'en leur demandant leur avis, d'autant plus qu'auparavant elles ont bien été consultées ?

Het vinden van onweerlegbaar bewijs van kartelvorming blijft een zeer moeilijke taak voor de inspecteurs van de Europese Commissie en hun collega's in de vijftien Lid-Staten. Temeer daar bepaalde bedrijven er heden ten dage niet voor terugschrikken "algemene alarmoefeningen" te houden zodat het personeel bij onaangekondigde huiszoekingen voorbereid is om het de Europese inspecteurs moeilijk te maken.
Mettre la main sur des preuves irréfutables d'un cartel demeure pour les inspecteurs de la Commission européenne et de leurs collègues des Quinze une tâche qui relève du miracle. D'autant plus qu'aujourd'hui, certaines entreprises n'hésitent pas à organiser des exercices "d'alerte générale" pour préparer leur personnel à mener la vie dure aux inspecteurs européens qui arrivent sur les lieux sans avertissement.

Dat er zoveel bedrijven de wet overtreden, stemt tot ongerustheid, temeer daar uw diensten vastgesteld hebben dat België 280 bewakingsondernemingen, waaronder 100 interne bewakingsdiensten, telt.
Cette proportion d'entreprises en défaut de conformité est préoccupante lorsque l'on sait que vos services ont listé, en Belgique, 280 entreprises de gardiennage dont 100 services de gardiennage internes aux entreprises.

Een wijziging als deze zou deze sector ten onrechte hard treffen, temeer daar 95% van de 5 200 bedrijven uit de voedingssector KMO's zijn.
Celui-ci aurait été particulièrement et injustement touché par ce changement, alors que sur les 5 200 entreprises que comporte le monde alimentaire, 95% sont des PME.