Vertaling van "ten minste vijfenveertig minuten " (Nederlands → Frans) :

De arbeidstijd wordt onderbroken door een pauze van ten minste dertig minuten, indien het totaal aantal arbeidsuren zes tot negen uur bedraagt, en van ten minste vijfenveertig minuten, indien het totaal aantal uren meer dan negen uur bedraagt.
Le temps de travail est interrompu par une pause d'au moins trente minutes lorsque le total des heures de travail est compris entre six et neuf heures, et d'au moins quarante-cinq minutes lorsque le total des heures de travail est supérieur à neuf heures.

6.2. In overeenstemming met de voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2004 met betrekking tot de berekening op jaarbasis van de werktijd van de bestuurders, in het bijzonder bijlage 1, punt II (behandeling van de afwijkingen ten opzichte van de voorziene prestatie), leiden alle vertragingen einde dienst wegens verkeersopstoppingen van ten minste 5 minuten tot de valorisatie van de werkelijke duur van de onvrijwillige prestaties (van ten minste 5 minuten), afgerond naar het hogere kwartier.
6.2. Conformément à la convention collective de travail du 30 juin 2004 relative à l'annualisation du temps de conduite des agents de conduite précitée, en particulier l'annexe 1, point II (traitement des écarts par rapport à la prestation théorique à effectuer), tout retard remise de service suite encombrements de minimum 5 minutes engendre la valorisation de la durée réelle des prestations involontaires (de minimum 5 minutes), arrondie au quart d'heure supérieur.

In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat de tarieven voor de individuele behandelingszittingen van ten minste 30 minuten 22,05 euro bedragen.
En réponse à votre question, je peux vous communiquer que les tarifs pour les séances de traitement individuelles d'une durée minimum de 30 minutes s'élèvent à 22,05 euros.

Het tarief voor het aanvangsbilan bedraagt 30,87 euro voor een zitting van ten minste 30 minuten.
Le tarif pour le bilan initial s'élève à 30,87 euros pour une séance de 30 minutes au moins.

- Voorziet in een pauze van ten minste dertig minuten na zes tot negen opeenvolgende uren arbeidstijd en in een pauze van ten minste vijfenveertig minuten na meer dan negen opeenvolgende uren arbeidstijd.
- Prévoit un temps de pause d'au moins trente minutes après six à neuf heures de travail consécutives et un temps de pause d'au moins quarante-cinq minutes après plus que neuf heures de travail consécutives.

Om voor de vergoeding in aanmerking te komen moeten reizigers een eenmalige vertraging hebben van ten minste 60 minuten of herhaaldelijke vertragingen van minstens 15 minuten op een enkele lijn.
Pour prétendre à cette indemnisation, les voyageurs doivent avoir subi un retard occasionnel d'au moins 60 minutes ou des retards répétés d'au moins 15 minutes sur une même ligne.

Na een rijperiode van vier en een half uur neemt de bestuurder een aaneengesloten onderbreking van ten minste vijfenveertig minuten, tenzij hij een rusttijd neemt.
Après un temps de conduite de quatre heures et demie, un conducteur observe une pause ininterrompue d'au moins quarante-cinq minutes, à moins qu'il ne prenne un temps de repos.

8° In § 2, b), 3° wordt de verstrekking « 714394 Individuele zitting van ten minste 30 minuten verstrekt in de lokalen van een inrichting met een NOK overeenkomst of met een PSY overeenkomst » ingevoegd tussen de verstrekkingen « 714350 Individuele zitting van ten minste 30 minuten op de school van de rechthebbende » en « 714372 Individuele zitting van ten minste 30 minuten in het kader van een revalidatie-overeenkomst » en wordt de verstrekking « 714696 Individuele zitting van ten minste 60 minuten verstrekt in de lokalen van een inrichting met een NOK overeenkomst of met een PSY overeenkomst » ingevoegd tussen de verstrekkingen « 714630 Individuele zitting van ten minste 60 minuten ten huize van de rechthebbende » en « 714674 Individuele zitting van ten minste 60 minuten in het kader van een revalidatie-overeenkomst ».
8° Dans le § 2, b), 3°, la prestation « 714394 Séance individuelle d'au moins 30 minutes dispensée dans les locaux d'un établissement avec une convention ORL ou avec une convention PSY » est insérée entre les prestations « 714350 Séance individuelle d'au moins 30 minutes à l'école du bénéficiaire » et « 714372 Séance individuelle d'au moins 30 minutes dans le cadre d'une convention de rééducation fonctionnelle » et la prestation « 714696 Séance individuelle d'au moins 60 minutes dispensée dans les locaux d'un établissement avec une convention ORL ou avec une convention PSY » est insérée entre les prestations « 714630 Séance individuelle d'au moins 60 minutes au domicile du bénéficiaire » et « 714674 Séance individuelle d'au moins 60 minutes dans le cadre d'une convention de rééducation fonctionnelle ».

6° In § 2, b), 1°, wordt de verstrekking « 712390 Individuele zitting van ten minste 30 minuten verstrekt in de lokalen van een inrichting met een NOK overeenkomst of met een PSY overeenkomst » ingevoegd tussen de verstrekkingen « 712353 Individuele zitting van ten minste 30 minuten op de school van de rechthebbende » en « 712375 Individuele zitting van ten minste 30 minuten in het kader van een revalidatie-overeenkomst » en wordt de verstrekking « 712692 Individuele zitting van ten minste 60 minuten verstrekt in de lokalen van een inrichting met een NOK overeenkomst of met een PSY overeenkomst » ingevoegd tussen de verstrekkingen « 712633 Individuele zitting van ten minste 60 minuten ten huize van de rechthebbende » en « 712670 Individuele zitting van ten minste 60 minuten in het kader van een revalidatie-overeenkomst ».
6° Dans le § 2, b), 1°, la prestation « 712390 Séance individuelle d'au moins 30 minutes dispensée dans les locaux d'un établissement avec une convention ORL ou avec une convention PSY » est insérée entre les prestations « 712353 Séance individuelle d'au moins 30 minutes à l'école du bénéficiaire » et « 712375 Séance individuelle d'au moins 30 minutes dans le cadre d'une convention de rééducation fonctionnelle » et la prestation « 712692 Séance individuelle d'au moins 60 minutes dispensée dans les locaux d'un établissement avec une convention ORL ou avec une convention PSY » est insérée entre les prestations « 712633 Séance individuelle d'au moins 60 minutes au domicile du bénéficiaire » et « 712670 Séance individuelle d'au moins 60 minutes dans le cadre d'une convention de rééducation fonctionnelle ».