Traduction de «ter vergelijking heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
médicament de comparaison

ter vergelijking opgenomen financiële informatie
information financière comparative

richtcijfers voor staal ter vergelijking van hardheidswaarden en trekvastheid
valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier

ter vergelijking opgenomen bedragen
donnée comparative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter vergelijking, heeft het Hof van Justitie de bevoegdheid, hem oorspronkelijk verleend door artikel 174, tweede lid, van het EG-Verdrag, om de gevolgen van de nietig verklaarde verordening aan te wijzen, die als gehandhaafd moeten worden beschouwd, ook uitgeoefend ten aanzien van andere soorten handelingen, zoals de nietigverklaring van een beschikking, de nietigverklaring van de handeling waarbij de voorzitter van het Europees Parlement constateert dat de begroting definitief is vastgesteld, de nietigverklaring van een richtlijn en de nietigverklaring van een besluit op grond waarvan contracten werden gesloten in het kader van een communautair actieprogramma (35) .
À titre de comparaison, la Cour de justice dispose d'une compétence, initialement octroyée par l'article 174, alinéa 2, du Traité sur l'UE, qui l'habilite à désigner les effets du règlement annulé qui doivent être considérés comme maintenus, cette compétence s'exerçant également à l'égard d'autres types d'actes, comme l'annulation d'une ordonnance, l'annulation de l'acte par lequel le président du Parlement européen constate que le budget a été fixé définitivement, l'annulation d'une directive et l'annulation d'une décision sur la base de laquelle des contrats ont été conclus dans le cadre d'un programme d'action communautaire (35) .

Ter vergelijking: het ACV heeft er in Vlaanderen ongeveer 150 en het ABVV ongeveer 115.
À titre de comparaison, la CSC dispose d'environ 150 bureaux en Flandre et la FGTB d'environ 115.

Ter vergelijking : de voorstellen die de institutionele meerderheid heeft ingediend, voorzien in een toename van de personeelsformaties met veertig eenheden.
À titre comparatif, les propositions déposées par la majorité institutionnelle prévoient une augmentation des cadres à concurrence de quarante unités.

Het schrappen van verstrekkingen en het aanpassen van omschrijvingen (zie bijlage), heeft tot gevolg dat enkel de totaallijn per groep van verstrekkingen relevant is ter vergelijking met voorgaande jaren.
La suppression des prestations et l’adaptation des libellés (voir annexe), a comme conséquence que seule la ligne » Total par groupe de prestations » est pertinente par rapport aux années antérieures.

Mede hierdoor bestaan er momenteel in België heel weinig initiatieven ter bewaking en bevordering van de kwaliteit van het sociaal werk in ziekenhuizen, waardoor het sociaal werk op dit vlak een achterstand heeft in vergelijk met andere beroepsgroepen van ziekenhuizen.
De ce fait, il n'existe actuellement en Belgique que très peu d'initiatives afin de contrôler et de promouvoir la qualité du travail social en milieu hospitalier, ce qui défavorise le travail social dans ce domaine en comparaison avec d'autres groupes professionnels des hôpitaux.

De Commissie heeft tevens een studie opgestart ter vergelijking van de aangekondigde en feitelijke internetsnelheden.
La Commission réalise également une étude visant à comparer les vitesses annoncées et effectives de connexion à l'internet.

Daarmee is het een van de meest onderbemande zones. Ter vergelijking: de politiezone Luik alleen al telt 1.113 politieagenten voor 188.000 burgers, de politiezone Antwerpen heeft in totaal 2.277 politieagenten in dienst om de veiligheid van 466.000 personen te garanderen.
À titre de comparaison, on constate que la seule zone de police de Liège compte 1.113 policiers pour gérer 188.000 citoyens alors que la zone de police d'Anvers emploie un total de 2.277 policiers pour gérer la sécurité de 466.000 personnes.

[14] Ter vergelijking: de regering van de VS heeft een programma ter subsidiëring van 100 slimme netwerken gelanceerd met een financiering van in totaal 3,4 miljard US dollar; dit programma bouwt verder op vastleggingen door het particuliere bedrijfsleven, steden en andere partners ter waarde van 4,7 miljard US dollar.
[14] En comparaison, le gouvernement des États-Unis a lancé un programme d'aide à l'investissement dans 100 réseaux intelligents, qu'il finance à hauteur de 3,4 milliards de dollars. Ce programme bénéficie de 4,7 milliards de dollars d'engagements de la part d'entreprises privées, de villes et d'autres partenaires.

Ter vergelijking: Duitsland heeft 45 verkeersdoden per miljoen inwoners, Frankrijk 62 en Luxemburg 64.
À titre de comparaison, l'Allemagne compte 45 tués par million d'habitants, la France 62 et le Luxembourg 64.