Vertaling van "ter vergelijking hiermee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
médicament de comparaison

ter vergelijking opgenomen financiële informatie
information financière comparative

richtcijfers voor staal ter vergelijking van hardheidswaarden en trekvastheid
valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier

ter vergelijking opgenomen bedragen
donnée comparative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter vergelijking: hiermee was voor 1998 een bedrag van 393 miljoen euro gemoeid.
Ce chiffre est à comparer aux 393 millions de 1998.

De middelen voor onderzoek en preventie die de overheid ter beschikking stelt, zijn in vergelijking hiermee een peulschil.
Comparativement, les moyens dégagés par les autorités pour la recherche et la prévention sont insignifiants.

Ter illustratie van het voorgaande, wil ik er het geachte lid opmerkzaam op maken dat voor een invaliditeit van 10 % het geïndexeerd trimestrieel bedrag van een pensioen van langstlevende echtgenoot op 1 oktober 1999 7 133 frank bedraagt en dat in vergelijking hiermee, op 31 december 1981, de vooravond van de inwerkingtreding van genoemde wet het trimestrieel geïndexeerd bedrag van het pensioen van de oorlogsinvalide voor een zelfde invaliditeitspercentage was vastgesteld op 6 990 frank.
En guise d'illustration de ce qui précède, je voudrais signaler à l'honorable membre que pour une invalidité de 10 %, le montant trimestriel indexé d'une pension de conjoint survivant s'élève à 7 133 francs à la date du 1 octobre 1999, alors que par comparaison, au 31 décembre 1981, veille de l'entrée en vigueur de la loi précitée, le montant trimestriel indexé de la pension d'un invalide de guerre avec un même pourcentage d'invalidité s'établissait à 6 990 francs.