Vertaling van "terecht aanhaalt heeft " (Nederlands → Frans) :

Zoals u terecht aanhaalt in uw vraag heeft de Europese Unie zich tot doel gesteld de uitstoot van CO tegen het jaar 2000 terug te dringen tot op het niveau van de emissies in het jaar 1990.
Comme vous le faites remarquer, à juste titre, dans votre question, l'Union européenne a retenu comme objectif la réduction des émissions de CO en l'an 2000 au niveau de 1990.

Zoals U terecht aanhaalt is boekhoudkundige fraude in het algemeen, maar zeker deze die als doel heeft om onterecht publieke gelden (subsidies,.) te ontvangen, totaal onaanvaardbaar.
Comme vous le faites remarquer à juste titre, la fraude comptable en général, mais certainement celle dont le but est de bénéficier à tort de plus de capitaux publics (subsides, etc.), est totalement inacceptable.

Zoals u weet, draagt dit thema een belangrijke aandacht weg van zowel mezelf als mijn collega voor Ontwikkelingssamenwerking 1) Zoals u terecht aanhaalt heeft België samen met andere lidstaten tijdens de discussies op de Raad Algemene Zaken en Extern beleid van mei 2008 aangedrongen op flexibiliteit voor het vervolg van de EPA onderhandelingen.
Comme vous le savez, je porte une grande attention à ce thème, tout comme mon collègue de la Coopération au développement. 1) Comme vous l'évoquez à juste titre, au cours des discussions du Conseil Affaires générales et Relations extérieures de mai 2008, la Belgique a, de concert avec d'autres États membres, insisté sur la flexibilité dans la poursuite des négociations des APE.