Vertaling van "terecht onlosmakelijk verbonden " (Nederlands → Frans) :

De armoede van deze bevolking, waarvan 70% op het platteland leeft, met een alfabetiseringsgraad van slechts 61%, is terecht onlosmakelijk verbonden met het beeld van India.
La pauvreté de cette population à 70 % rurale, avec un taux d'alphabétisation de 61 % seulement, colle à raison à l'image de l'Inde.

Dit Parlement plaatst veiligheid van personen en eerbied voor de persoonlijke levenssfeer terecht op gelijke voet, want deze twee zaken zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
Ce Parlement a raison de mettre sur le même plan sécurité des personnes et respect de la vie privée, car l’un ne peut pas aller sans l’autre.

De heer Bertrand schreef het succes van de Europese Unie terecht toe aan het feit dat economische vooruitgang en sociale vooruitgang in de Unie onlosmakelijk met elkaar waren verbonden.
Monsieur Bertrand attribue à juste titre la réussite de l'Union européenne au fait qu'elle a su concilier progrès économique et progrès social.