De procureur des Konings heeft meteen een verzoek in die zin aan de onderzoekers gericht; - het parket te Brussel heeft uiteraard kennis genomen van deze beelden, inzonderheid naar aanleiding van verschillende vergaderingen in de identificatiecel met de twee inspecteurs van de opsporings- en recherchedienst van de zone Zuid; - deze beelden zijn op eenvoudig verzoek toegankelijk voor de verdediging en de belangrijke elementen ervan worden bovendien in de openbare terechtzitting geprojecteerd tijdens het proces met betrekking tot de gebeurtenissen van 23 mei 2008.
Le procureur du Roi a aussitôt adressé à ces derniers une demande en ce sens; - le parquet de Bruxelles a bien entendu pris connaissance de ces images, à l'occasion notamment de plusieurs réunions au sein de la cellule d'identification composées des deux inspecteurs du service d'enquête et de recherches de la Zone midi; - ces images sont accessibles à la défense sur simple demande, et leurs éléments significatifs seront de plus projetés en audience publique lors du procès relatif aux événements du 23 mai 2008.
