Vertaling van "terechtzitting is verduidelijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terechtzitting
audience

openbare terechtzitting
audience publique

terechtzitting in kort geding
audience des référés

terechtzitting
audience publique

rapport ter terechtzitting
rapport d'audience

openbare terechtzitting | openbare zitting
audience publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestreden maatregel, die als zodanig niet van toepassing is op de in Frankrijk gevestigde derde en vierde verzoekende partij, is niet van dien aard dat hij een nadeel kan berokkenen aan de eerste en de tweede verzoekende partij zelf, nu zij, zoals ter terechtzitting is verduidelijkt, geen wilde dieren hielden op het ogenblik van de inwerkingtreding van de bestreden bepalingen.
La mesure litigieuse, qui n'est pas d'application en tant que telle aux troisième et quatrième parties requérantes, établies en France, n'est pas de nature à porter préjudice aux première et deuxième parties requérantes, étant donné que celles-ci ne détenaient pas d'animaux sauvages au moment de l'entrée en vigueur des dispositions attaquées, ainsi qu'il a été précisé à l'audience.

Indien men vasthoudt aan een openbaar ministerie op de terechtzitting van de tuchtrechtbank, moet dat punt dus worden verduidelijkt.
Si on garde un ministère public à l'audience de la juridiction disciplinaire, il faudra donc clarifier ce point.

Het punt 22 van de aanschrijving nr. 15 van 25 juli 1979 verduidelijkte het standpunt van de btw-administratie dat de prestaties in het kader van een gerechtelijke procedure vrijgesteld waren van de btw indien het de uitvoering betrof van een gerechtelijke opdracht in een openbare terechtzitting.
Le point 22 de la circulaire n° 15 du 25 juillet 1979 expliquait le point de vue de l'administration de la T.V. A. selon lequel les prestations fournies dans le cadre d'une procédure judiciaire étaient exonérées de la T.V. A. si leur exécution concernait un mandat judiciaire lors d'une audience publique.