Traduction de «term gewoonlijk gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

augmented transition network | ATN,deze term wordt in het Nederlands nooit in vertaling gebruikt [Abbr.]
réseau de transition augmenté | RTA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De naam "Europese Waarnemingspost voor de energiemarkt" komt overeen met de term die gewoonlijk wordt gebruikt door de Raad en de Commissie.
L'appellation "observatoire européen du marché de l'énergie" correspond à celle communément employée par le Conseil et la Commission.

Hoewel "fair trade" kan worden beschouwd als een vorm van "ethische handel", wordt de term gewoonlijk gebruikt om eerlijke handelspraktijken aan te duiden waarmee de economische positie wordt versterkt van kleine producenten die in de grote handelsstromen gemarginaliseerd zouden raken.
À noter que si l'expression "commerce équitable" peut évoquer une notion de commerce éthique, il n'en demeure pas moins que l'épithète "équitable" s'applique généralement à des opérations commerciales renforçant la position économique de petits producteurs et propriétaires fonciers qui, livrés à eux-mêmes, pourraient être marginalisés.

3. Alhoewel de term " gewoonlijk leveren" op zich de voorkeur verdient boven de term " geregeld leveren" , dient te worden vastgesteld dat het die laatste term is die in de wet van 12 april 1965 (artikel 15/3) wordt gebruikt (4).
3. Bien que, dans le texte néerlandais, le terme " gewoonlijk leveren" emporte en soi la préférence sur le terme " geregeld leveren" , force est de constater que c'est ce dernier terme qui est employé dans la loi du 12 avril 1965 (article 15/3) (4).