Traduction de «termijn onder brits » (Néerlandais → Français) :

Bij het uiteenzetten van uw prioriteiten heeft u gezegd dat u de redenen die het noodzakelijk maken om in juni een politiek akkoord over de financiële vooruitzichten te bereiken tot de uwe maakt, om daarmee het doorlopen van de wetgevende procedures binnen de voorziene termijn onder Brits voorzitterschap mogelijk te maken, en dat u dat wilt bereiken door de verschillen tussen de landen te overbruggen.
Lorsque vous exposez vos priorités, vous dites accepter les raisons pour lesquelles il est nécessaire de parvenir à un accord politique sur les perspectives financières au mois de juin, afin de permettre la conclusion des procédures législatives sous la présidence anglaise et de résoudre les différends nationaux.

Een motivering of rechtvaardiging hiervoor komt in het schrijven niet voor en is evenmin af te leiden uit het werkrooster van de Raad, die na afloop van de termijn niet meer onder Brits voorzitterschap bijeenkomt.
On n'y trouvera aucune justification ni motivation dans la lettre ni le calendrier du Conseil, qui ne se réunira plus après expiration du délai sous la présidence britannique.