Vertaling van "territoriaal criterium gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

Het kan zijn dat de internationale bevoegdheid steunt op een verschillend territoriaal criterium dan hetgeen wordt gehanteerd in de regel om de interne bevoegdheid te bepalen, terwijl deze laatste van dwingend recht of van openbare orde is.
Soit cette compétence internationale repose sur un critère territorial distinct de celui que prévoit la règle de compétence interne lorsque celle-ci est impérative ou d'ordre public.

-1 bis. In de nieuwe modulatieregeling wordt bij de toepassing van de verschillende procentpunten een territoriaal criterium gehanteerd, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen bedrijven die zijn gevestigd in achtergebleven regio's, volgens de op 31 december 2002 geldende classificatie met het oog op de toepassing van de artikelen 17 t/m 21 van Verordening (EG) 1257/1999, en de daarbuiten gelegen bedrijven.
1 bis. Le nouveau régime de modulation utilise un critère territorial pour l'application des différents points de pourcentage, en établissant une distinction entre les exploitations situées dans les zones défavorisées, selon la classification en vigueur au 31 décembre 2002 pour l'application des articles 17 à 21 du règlement (CE) 1257/1999, et les exploitations qui sont situées en dehors de ces zones.

Dat zuiver territoriaal criterium wordt in artikel 47, § 2, 38°, gehanteerd voor het ophalen van afvalstoffen die - per definitie - buiten het Vlaamse Gewest worden verwerkt.
Ce critère purement territorial est utilisé à l'article 47, § 2, 38°, pour la collecte des déchets qui - par définition - sont traités en dehors de la Région flamande.

Het aldus gehanteerde criterium is zuiver territoriaal in zoverre het verbonden is aan de verontreiniging in het Vlaamse Gewest.
Le critère utilisé est donc purement territorial en tant qu'il est lié à la pollution en Région flamande.