Vertaling van "terrorismedossiers " (Nederlands → Frans) :

Getuige daarvan de magistraten en het gerechtspersoneel die de klok rond werken aan alle terrorismedossiers.
Les magistrats et le personnel judiciaire qui ont travaillé sans relâche pour instruire tous les dossiers de terrorisme peuvent en témoigner.

1. Het federaal parket heeft in 2013 150 terrorismedossiers, in 2014 195 terrorismedossiers en in 2015 313 terrorismedossiers overgenomen.
1. Le parquet fédéral a repris à son niveau 150 dossiers liés au terrorisme en 2013, 195 dossiers liés au terrorisme en 2014 et 313 dossiers liés au terrorisme en 2015.

In afwachting van de concrete realisatie van de gevolgen van deze beslissing (publicatie van de vacatures, selectie, inplaatsstelling, enz.), en aangezien de werklast die gepaard gaat met de terrorismedossiers steeds aan het toenemen is, hebben de gerechtelijke directeurs van de betrokken FGP's de keuze gehad om ofwel hun afdeling "anti-terrorisme" verder te versterken met personeel uit de andere onderzoeksafdelingen van hun directie, ofwel dossiers inzake terrorisme toe te vertrouwen aan deze laatste.
Dans l'attente de la réalisation concrète des conséquences de cette décision (publication des offres d'emploi, sélection, mise en place, etc.), la charge de travail liée aux dossiers de terrorisme étant en augmentation constante, les directeurs judiciaires des PJF concernées ont eu le choix de soit renforcer leur division "antiterrorisme" avec du personnel provenant des autres divisions de recherche de leur direction soit confier des dossiers liés au terrorisme à ces dernières.

2. Zijn daar personen bij betrokken die genoemd worden in terrorismedossiers?
2. Certains de ces appareils ont-ils été confisqués à des personnes dont le nom figure dans un dossier de terrorisme ?

Een honderdtal personeelsleden van het gevangeniswezen - bewakers, consulenten of psychologen - kregen een speciale opleiding van drie weken ter voorbereiding van de komst van de eerste gedetineerden, die allen beklaagde zijn of veroordeeld werden in terrorismedossiers, terugkwamen van Syrië of op internet geradicaliseerd raakten. 1. In uw actieplan Aanpak radicalisering in gevangenissen werd er eveneens gewag gemaakt van de inrichting van specifieke afdelingen voor geradicaliseerde en radicaliserende gedetineerden.
Une centaine de membres du personnel de l'administration pénitentiaire - surveillants, conseillers ou psychologues - ont reçu une formation spéciale de trois semaines afin d'accueillir les premiers détenus, tous prévenus ou condamnés dans des dossiers de terrorisme, de retour de Syrie ou radicalisés sur Internet. 1. La création d'ailes spécifiques pour les détenus radicalisés et prosélytes fait également partie de votre plan "Radicalisation dans les prisons".

De speciale vleugel in de twee gevangenissen zou niet enkel voorbehouden worden voor radicale gevangenen die in terrorismedossiers veroordeeld werden, maar ook wie in de gevangenis radicaliseert, zou naar de twee speciale afdelingen kunnen verhuizen.
Dans les deux prisons, l'aile spéciale ne serait pas uniquement réservée aux détenus radicalisés condamnés dans des dossiers de terrorisme; ceux qui se radicalisent en prison pourraient eux aussi déménager vers ces deux sections spéciales.

- naast terrorismedossiers, van de nationale justitiële autoriteiten alle rechterlijke beslissingen in grensoverschrijdende zaken ontvangen die betrekking hebben op het witwassen van geld, georganiseerde criminaliteit en mensenhandel, voor zover dat nodig is ter vervulling van de taken van Eurojust
- recevoir des autorités judiciaires nationales tous les jugements concernant les affaires de blanchiment d'argent, de crime organisé et de traite des êtres humains en sus des dossiers de terrorisme, pour des affaires transnationales dans la mesure où cela est nécessaire à l’accomplissement des tâches d’Eurojust.

De federale procureur vormt binnen het Openbaar Ministerie de draaischijf en het centraal aanspreekpunt voor de informatie-uitwisseling inzake terrorisme en staat in voor de coördinatie en de internationale samenwerking in terrorismedossiers.
Le procureur fédéral forme, au sein du ministère public, la plaque tournante et le point de contact central pour l'échange d'informations en matière de terrorisme et il est chargé de la coordination et de la coopération internationale dans les dossiers en matière de terrorisme.

Het federaal parket heeft in de periode van 21 mei 2002 tot 31 december 2004 in totaal 147 terrorismedossiers (zowel proactief en reactief, als opsporings- en gerechtelijke onderzoeken) geopend.
Entre le 21 mai 2002 et le 31 décembre 2004, le parquet fédéral a ouvert au total 147 dossiers de terrorisme (tant proactifs que réactifs, aussi bien des informations que des instructions).

Eveneens in dit opzicht werd bij wet van 10 juli 2006 betreffende de analyse van de dreiging, het Coördinatieorgaan voor de Dreigingsanalyse (CODA-OCAD) opgericht, dat tot doel heeft een einde te maken aan het gebrek aan samenwerking tussen de verschillende betrokken diensten met betrekking tot terrorismedossiers.
De même et toujours dans cette optique, l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM-CODA), qui a pour but de remédier au manque de coopération entre les divers services concernés par les dossiers de terrorisme, a été institué par la loi du 10 juillet 2006 relative à l'analyse de la menace.