Traduction de «terstond te informeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

klanten over kosten van energieverbruik informeren | klanten over tarieven van energieverbruik informeren
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

bezoekers van bezienswaardigheden informeren | bezoekers van toeristische attracties informeren
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

gevolg dat terstond intreedt,los van enigerlei vorm openbaarmaking
effet qui joue instantanément et indépendamment de toute publicité

informeren van zorgverlener over testresultaat
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels

informeren over de stand van de vorderingen
information sur l'état des créances

drempelwaarde voor het informeren van de bevolking
seuil pour l'information de la population | valeur seuil pour l'information de la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. dringt er bij de Raad op aan volledige uitvoering te geven aan bovengenoemde resolutie van het Europees Parlement over het jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2009 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie van 16 december 2010; verzoekt de Raad het Parlement terstond een actieplan voor te leggen voor de uitvoering van paragraaf 120 van dit verslag en het Parlement regelmatig te informeren over de voortgang van de uitvoering;
11. invite instamment le Conseil à mettre pleinement en œuvre la résolution du Parlement européen visée plus haut sur les droits de l'homme dans le monde en 2009 et la politique de l'Union européenne en la matière, du 21 octobre 2010; invite le Conseil à présenter rapidement au Parlement un plan d'action en ce qui concerne la mise en œuvre du paragraphe 120 de cette résolution et à l'informer régulièrement de la progression de ladite mise en œuvre;

Aanleiding tot commentaar geeft tevens het feit dat tot beleidsveranderingen besloten wordt zonder het Parlement hierbij tevoren te betrekken, en zonder zelfs het Parlement daarover achteraf terstond te informeren.
Certaines inquiétudes existent également quant au fait que l’on procède à des réorientations de la politique sans en aviser préalablement le Parlement, et sans même veiller à l’en informer rapidement par la suite.