Traduction de «terugbetaling van tysabri » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van de prijs van een biljet | terugbetaling van de prijs van een vervoerbewijs | terugbetaling van een biljet | terugbetaling van een vervoerbewijs
remboursement du prix d'un billet

terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

aflossing [ terugbetaling | verzoek om terugbetaling | wijze van terugbetaling ]
remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]

terugbetaling aan de kas van het Gerecht | terugbetaling aan de kas van het Hof
distraction au profit de la caisse du Tribunal

systeem van terugbetaling in contante schijven | systeem van terugbetaling van vaste kapitaalschijven en variabele intrestschijven
système de remboursement par tranches égales | système de remboursements égaux du principal

terugbetaling in geld
remboursement en espèces

terugbetaling
remboursement

terugbetaling van kosten
remboursement des coûts

Rembours | Terugbetaling
rembours | remboursement de droits et taxes

terugbetaling van de douanerechten
remboursement des droits de douane [ remise des droits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In mijn motivatie bij het toekennen van terugbetaling van Tysabri heb ik rekening gehouden met een groeiende marktpenetratie van Tysabri gaande van 351 patiënten voor het eerste jaar tot 678 patiënten na drie jaar.
Dans ma motivation de l'accord relatif au remboursement du Tysabri, j'ai tenu compte de l'utilisation croissante de ce médicament, lequel a été administré à 351 patients la première année et à 678 patients après trois ans.

Momenteel krijgen 775 patiënten een terugbetaling voor Tysabri.
En ce moment, environ 775 patients bénéficient d'un remboursement pour le Tysabri.

Overweegt de minister de criteria voor de terugbetaling van Tysabri te herzien om op die manier meer patiënten een kans te bieden op een leven met MS dat niet noodzakelijk tot invaliditeit moet leiden?
La ministre envisage-t-elle de revoir les critères de remboursement du Tysabri afin d'offrir aux patients une chance de vivre avec la sclérose en plaques sans qu'elle ne mène nécessairement à l'invalidité ?

Waarom heeft de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) strengere criteria gesteld voor de terugbetaling van Tysabri dan die vastgesteld door het Europees Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP)?
Pourquoi la Commission de remboursement des médicaments a-t-elle fixé des critères plus stricts pour ce remboursement que ceux du Comité européen des médicaments humains ?

Hoeveel patiënten krijgen op het ogenblik een terugbetaling voor Tysabri?
Combien de patients bénéficient-ils pour l'instant d'un remboursement du Tysabri ?

In 2006 heeft het Europees Geneesmiddelenagentschap (EMEA) de registratie van Tysabri voor heel Europa erkend. De meeste Europese landen hebben hun criteria voor de terugbetaling door de sociale zekerheid aangepast aan de aanbevelingen van het EMEA, waardoor een aantal Europese landen ruimere terugbetalingscriteria zouden hanteren dan het Belgische RIZIV. Het gevolg is dat in ons land sommige patiënten met een vorm van MS die slecht reageert op behandelingen met klassieke moleculen, niet met natalizumab kunnen behandeld worden.
En 2006, l'EMEA (European Medicines Agency) a reconnu l'enregistrement du Tysabri pour toute l'Europe, et la plupart des pays européens ont aligné leurs critères de remboursement par la Sécurité sociale sur les recommandations de l'EMEA.

Terugbetaling van de farmaceutische specialiteit Tysabri.
Remboursement de la spécialité pharmaceutique " Tysabri" .