Traduction de «terugkeerproces worden » (Néerlandais → Français) :

Eén van de doelstellingen van het fonds is de lidstaten van de Europese Unie in staat te stellen hun terugkeerproces te verbeteren.
L'objectif du Fonds est de permettre aux Etats membres de l'Union européenne d'améliorer leur procédure de retour.

Die goede relaties ondersteunen o.a. het terugkeerproces en zijn dus belangrijk voor het beheer van de migratiestromen tussen de twee landen.
Ces bonnes relations soutiennent notamment le processus de retour et sont donc importantes pour la gestion des flux migratoires entre les deux pays.

Doelstelling van het fonds is de lidstaten van de Europese Unie in staat te stellen hun terugkeerproces te verbeteren.
L'objectif du Fonds est de permettre aux Etats membres de l'Union européenne d'améliorer leur procédure du retour.

De Gemeenschap moet over een instrument beschikken waarmee zij de inspanningen van de lidstaten om alle aspecten van de organisatie van het terugkeerproces te verbeteren op grond van het beginsel van een geïntegreerde organisatie van het terugkeerproces, kan ondersteunen en aanmoedigen en waarmee een rechtvaardige en doeltreffende toepassing van gemeenschappelijke normen inzake terugkeer, zoals vastgesteld in de Gemeenschapswetgeving inzake terugkeer, kan worden bevorderd.
Il est nécessaire de doter la Communauté d'un instrument destiné à soutenir et à encourager les efforts consentis par les États membres pour améliorer la gestion des retours dans toutes ses dimensions, sur la base du principe de la gestion intégrée des retours, afin de favoriser une mise en œuvre équitable et efficace des normes communes en matière de retour définies par la législation communautaire en la matière.

Geïntegreerde organisatie van het terugkeerproces: de ontwikkeling en uitvoering door de EU-landen van geïntegreerde terugkeerplannen.
Gestion intégrée des retours: élaboration et mise en œuvre, par les pays de l’UE, de plans intégrés de retour.

Nationale acties zijn erop gericht een geïntegreerde organisatie van het terugkeerproces * op te zetten in EU-landen en de samenwerking tussen de EU-landen op dit gebied te verbeteren.
Les actions nationales visent à mettre en place une gestion intégrée des retours * dans les pays de l’UE et à améliorer la coopération entre les pays de l’UE dans ce domaine.