Bovendien, voortgaande op het voorbeeld aangehaald door het geacht lid, blijkt dat de pendelaar die naar Louvain-la-Neuve reisde waarschijnlijk een student is die van een schooltreinkaart aan voordelig tarief gebruik kan maken met de mogelijkheid van een heen- en terugreis ofwel elke dag of eens per week.
Par ailleurs, sur la base de l'exemple cité par l'honorable membre, il apparaît que le navetteur se rendant à Louvain-la-Neuve est probablement un étudiant qui peut bénéficier d'une carte train scolaire à tarif intéressant et avec un choix de déplacement aller-retour soit chaque jour, soit une fois par semaine.
