Traduction de «terugverwezen naar dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Ik kom tot de gemeenschappelijke bepalingen. Na cassatie wordt de zaak terugverwezen naar dezelfde raad, die anders is samengesteld.
J'en viens aux dispositions communes: après la cassation, la cause est renvoyée devant le même conseil autrement composé.

En wat betreft het voorstel voor een besluit over het bewaren van gegevens – het verslag-Álvaro – dat 22 juni jongstleden is terugverwezen naar de Commissie, moet ik u mededelen dat dezelfde parlementaire commissie over meer tijd wil beschikken om de Europese Commissie de gelegenheid te geven een alternatief of aanvullend voorstel te presenteren over hetzelfde onderwerp.
En ce qui concerne la proposition de décision sur la rétention de données - le rapport Álvaro - qui a été renvoyée en commission le 22 juin, je dois vous informer que celle-ci souhaiterait disposer de davantage de temps afin de permettre à la Commission européenne de présenter une autre proposition ou une proposition additionnelle sur le même sujet.