Vertaling van "terwijl de werkloosheid onder allochtonen vier keer " (Nederlands → Frans) :

Terwijl de werkloosheid onder allochtonen vier keer hoger is dan onder autochtone Nederlanders in vergelijkbare klasses, is de werkloosheid in Duitsland onder migranten twee keer hoger dan het nationale gemiddelde».
Alors qu'aux Pays-Bas, le taux de chômage au sein de la population allochtone est quatre fois supérieur à celui constaté dans les classes comparables de la population allochtone, ce taux atteint en Allemagne le double de la moyenne nationale. »

Een ander lid stelt vast dat uit de gegevens van de VDAB blijkt dat de werkloosheid onder allochtonen drie keer zo hoog is als onder autochtonen.
Un autre membre constate qu'il ressort des données du VDAB que le taux de chômage est trois fois plus élevé chez les allochtones que chez les autochtones.

- (SK) Mijnheer de Voorzitter, als we het hebben over werkloosheid, moeten we uitdrukkelijk aandacht besteden aan de werkloosheid onder jongeren die twee keer en in sommige landen zelfs vier keer zo hoog als het Europese gemiddelde.
– (SK) Monsieur le Président, nous ne pouvons tout de même pas parler du chômage sans protester avec vigueur contre la situation des jeunes, dont le taux de chômage atteint deux, voire, dans certains pays, quatre fois la moyenne européenne.

Terwijl de werkloosheid onder de Europese allochtonen met 14% gedaald is, is er bij de allochtonen van niet-Europese afkomst een stijging van 8,9%.
Alors que le chômage des allochtones européens a diminué de 14%, on constate une augmentation de 8,9% chez les allochtones originaires d'un pays non européen.

1. Op de identiteitskaarten wordt onder de vermelding " nationaliteit " het woord " Belg " ingevuld, terwijl de Belgische identiteitskaart per definitie alleen aan Belgen wordt uitgereikt en het woord België vier keer op de kaart staat.
1. Sur les cartes d'identité, on inscrit sous la mention " nationalité " le mot " Belge " alors que la carte d'identité belge n'est délivrée par définition qu'à des Belges et que sur cette carte le mot Belgique est imprimé quatre fois.