Traduction de «terzake duidelijke richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

De richtlijnen terzake zijn vrij duidelijk uitgewerkt.
Les directives en la matière sont relativement claires.

4. a) Mochten die foto's op een bepaald ogenblik worden vernietigd, hoe gaat men daarbij dan tewerk? b) Wordt van die vernietiging een proces-verbaal opgesteld? c) Gelden terzake duidelijke richtlijnen?
4. a) Au cas où ces photos sont détruites à un moment donné, comment cette destruction s'organise-t-elle? b) Est-elle consignée dans un PV? c) Y a-t-il une ou des directives claires en la matière?

In het nieuwe verdrag van Lomé worden evenwel duidelijke richtlijnen terzake gegeven.
Le nouveau traité de Lomé contient toutefois des directives claires à ce sujet.

De Europese richtlijnen terzake zijn duidelijk: we hebben tot juli 2007 de tijd, nog twee en een half jaar dus, om de markt volledig vrij te maken.
Les directives européennes en la matière sont claires : elles nous donnent jusqu'en juillet 2007, soit deux ans et demi, pour totalement ouvrir le marché à la libre concurrence.