Traduction de «terzelfdertijd onderzoeken twee werkgroepen » (Néerlandais → Français) :

Spanje heeft beheerstrategieën aangenomen voor slechts twee soorten, maar het heeft een aantal werkgroepen ingesteld die de in aanmerking komende soorten en aanverwante kwesties moeten onderzoeken.
L’Espagne a mis en place des stratégies de gestion pour deux espèces seulement, mais a créé plusieurs groupes de travail sur la problématique de la conservation des espèces et d’autres questions connexes.

Twee doelstellingen komen daarin duidelijk naar voren. De eerste, mijnheer de commissaris, is integratie in de Europese Unie; er zijn reeds werkgroepen ingesteld die deze kwestie onderzoeken.
Des deux objectifs qui se dégagent très nettement, le premier, Monsieur le Commissaire, est l’intégration à l’Union européenne; des groupes de travail étudient déjà la question.

- gezien het feit dat de Europese Raad aan het eind van 2001, dus twee jaren na de Top van Tampere, een tussentijdse controle betreffende de omzetting van de conclusies van Tampere zal uitvoeren en terzelfdertijd de effecten van de komende uitbreiding van de EU op de RVVR moet onderzoeken,
- conscient que le Conseil européen procédera, fin 2001, soit deux ans après le Sommet de Tampere, à une évaluation à mi-parcours de la mise en œuvre des conclusions de Tampere et devra évaluer dans le même temps les retombées du prochain élargissement de l'Union sur l'ELSJ,

Twee andere werkgroepen onderzoeken de ontwikkeling van toekomstige routes tussen Wolfsburg en Barcelona en van Londen naar Sopron in Hongarije.
Deux autres groupes de travail envisagent des routes futures entre Wolfsburg et Barcelona, ainsi qu'entre Londres et Sopron en Hongrie.

Terzelfdertijd onderzoeken twee werkgroepen, één voor de opvolging en behandeling van gevaarlijke gedetineerden en één rond het beheer van zware crisisincidenten, mogelijke structurele oplossingen voor die problemen op lange termijn.
Parallèlement, deux groupes de travail « détenus dangereux » et « incidents graves » réfléchissent à des solutions structurelles et à long terme en ce qui concerne ces problématiques.