Traduction de «test normaliter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het Gerecht houdt normaliter zitting in kamers
le Tribunal siège normalement en chambres

testautomatiseringshulpmiddel | tools voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van tests
outils d’automatisation de test en matière de TIC | selenium | outils d’automatisation de test relatifs aux TIC | outils d’automatisation de test TIC

controletechnicus batterijen | technica voor tests van batterijen | technicus voor tests van batterijen | testtechnicus batterijen
technicien d'essais de batterie | technicien d'essais de batteries/technicienne d'essais de batterie | technicienne d'essais de batterie

technica voor tests van schakelborden | technicus voor tests van schakelborden | tester bedieningspanelen | tester schakelborden
technicienne d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle/technicienne d'essais de panneaux de contrôle

O-F test | oxidatie/fermentatie-test
test du métabolisme oxydatif-fermentatif | test O-F

dierproefvrije tests | tests waarbij geen dieren worden gebruikt
expérimentation non animale

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

vergroeiing van testes
Fusion des testicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de elektronische regelaars en de bijbehorende kabelbomen zich evenwel hoofdzakelijk achter in het voertuig bevinden, dient het voertuig tijdens de test normaliter met de achterzijde naar de antenne te wijzen.
Néanmoins, lorsque les boîtiers de commande électronique et les faisceaux de câblage correspondants sont placés de façon prédominante à l’arrière du véhicule, l’essai doit normalement être réalisé avec la partie arrière du véhicule orientée vers l’antenne.

De acute aquatische toxiciteit wordt normaliter bepaald met een LC-test op vissen van 96 uur, een EC-test op schaaldieren van 48 uur en/of een EC-test op algen van 72 of 96 uur.
La toxicité aiguë pour le milieu aquatique est normalement déterminée à l’aide d’une CL 96 heures sur un poisson, une CE 48 heures sur un crustacé et/ou une CE 72 ou 96 heures sur une algue.

In dat geval zal een test op carcinogeniteit normaliter niet verplicht zijn.
Dans ces cas, un essai de cancérogénicité n'est normalement pas nécessaire.

Tests in de boomkwekerij, de serre en het laboratorium kunnen worden aanvaard door de Algemeen Directeur met het oog op een voorwaardelijke of definitieve toelating indien een nauwe correlatie kan worden aangetoond tussen de gemeten kenmerkende eigenschap en de kenmerken die normaliter worden beoordeeld tijdens tests in het bos.
Des tests en pépinière, en serre et en laboratoire peuvent être acceptés par le Directeur général aux fins d'une admission conditionnelle ou définitive si une étroite corrélation peut être démontrée entre le trait caractéristique mesuré et les caractères qui seraient normalement évalués lors de tests en forêt.

Tests in kwekerijen, kassen en laboratoria kunnen door de minister met het oog op voorwaardelijke toelating of definitieve toelating worden aanvaard indien kan worden aangetoond dat er een nauwe correlatie bestaat tussen de in die omstandigheden gemeten eigenschappen en de eigenschappen die normaliter in het kader van de evaluatie van bestanden in situ worden beoordeeld.
Des tests en pépinière, en serre et en laboratoire peuvent être acceptés par l'organisme officiel aux fins d'une admission conditionnelle ou définitive si une étroite corrélation peut être démontrée entre le trait caractéristique mesuré et les caractères qui seraient normalement évalués lors de tests en forêt.

Tests in kwekerijen, kassen en laboratoria kunnen door de Directeur-generaal met het oog op voorwaardelijke toelating of definitieve toelating worden aanvaard indien kan worden aangetoond dat er een nauwe correlatie bestaat tussen de in die omstandigheden gemeten eigenschappen en de eigenschappen die normaliter in het kader van de evaluatie van opstanden in situ worden beoordeeld.
Des tests en pépinière, en serre et en laboratoire peuvent être acceptés par le Directeur général aux fins d'une admission conditionnelle ou définitive si une étroite corrélation peut être démontrée entre le trait caractéristique mesuré et les caractères qui seraient normalement évalués lors de tests en forêt.

- positieve resultaten van geschikte patch-tests, normaliter in meer dan één dermatologische kliniek, of
- résultats positifs de tests épicutanés (patch tests) appropriés obtenus en principe dans plus d'une clinique dermatologique; ou,

Vooreerst dienen deze lessen te worden gegeven gedurende een periode die overeenstemt met een school- of academisch jaar, met inachtname van een pedagogisch programma en, normaliter, met het organiseren van een afsluitend examen of test met het oog op het afleveren van een geschrift (diploma, getuigschrift, attest, enz.).
D'une part, ces cours doivent être dispensés selon un cycle de cours correspondant à l'année scolaire ou académique, le respect d'un programme pédagogique et, normalement, l'organisation d'un examen final ou d'un test, en vue de délivrer un titre (diplôme, certificat, attestation, etc.).