Vertaling van "test-aankoop deed " (Nederlands → Frans) :

3. Uit de enquête die Test-Aankoop in het najaar van 2005 deed, bleek ook dat 1 op 7 « voedingsdeskundigen » niet eens over het vereiste diploma beschikte.
3. L'enquête réalisée par Test Achats au printemps 2005 a révélé qu'un nutritionniste sur sept ne possédait pas le diplôme requis.

Test-Aankoop deed de test waaruit bleek dat alle stalen van wit brood en stokbrood er royaal boven zitten (van 2,37 tot 3,21%) en dus in overtreding met het koninklijk besluit.
Test-Achats a effectué des tests démontrant que la teneur en sel du pain blanc et de la baguette est nettement plus élevée (de 2,37 à 3,21%), ce qui est une infraction à l'arrêté royal.

Test-Aankoop deed dat nadat een toenemend aantal potentiële iPhone-kopers hun ongenoegen aan de consumentenorganisatie kenbaar gemaakt hadden. 1. Wat is de stand van het onderzoek dat de FOD Economie heeft ingesteld?
Cette plainte est motivée par le nombre croissant de consommateurs qui communiquent leur mécontentement à Test-Achats. 1. Où en est l'enquête menée par le SPF Économie?

De consumentenorganisatie Test-Aankoop deed een onderzoek naar de veiligheid en de hygiëne in de acht belangrijkste subtropische waterpretparken in België die worden gecontroleerd door een erkend organisme.
L'association de défense des consommateurs Test Achats a réalisé une enquête sur la sécurité et l'hygiène dans les huit principaux parcs aquatiques subtropicaux de Belgique contrôlés par un organisme reconnu.

Naar aanleiding van de autosalon deed consumentenorganisatie Test-Aankoop deze week een steekproef.
À l'occasion du salon de l'auto, Test-Achats a réalisé cette semaine un sondage.

In vergelijking met Italië, Portugal en Spanje waar Test-Aankoop hetzelfde onderzoek deed, doet België het slecht.
En comparaison de l'Italie, du Portugal et de l'Espagne où Test-Achats a mené la même enquête, la Belgique fait piètre figure.