Traduction de «testa worden doorgestuurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorgestuurde enveloppe
enveloppe de relais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor elk lokaal domein wordt aan de centrale DNS-server van TESTA een e-mailtoegang toegevoegd, zodat alle e-mailberichten die naar lokale TESTA-domeinen worden verzonden, naar de centrale e-mailrelay van TESTA worden doorgestuurd.
Pour chaque domaine local, un enregistrement MAIL sera ajouté à ce serveur DNS central de TESTA, ce qui permettra de réexpédier tous les messages électroniques envoyés à des domaines locaux du réseau TESTA vers le serveur central de messagerie de TESTA.

De rapporteur beveelt aan het S-Testa-systeem te blijven gebruiken en niet toe te staan dat gegevens uit het strafregister worden doorgestuurd via internet of andere media die geen waarborgen bieden voor de hoogst mogelijke veiligheidsnormen.
Le rapporteur recommande de continuer à utiliser le système S-TESTA et de ne pas autoriser la transmission des informations extraites du casier judiciaire par Internet ou toute autre voie qui ne satisfait pas à des normes de sécurité maximales.

Vanuit deze centrale e-mailrelay van TESTA worden de berichten vervolgens naar de specifieke e-mailserver van het lokale domein doorgestuurd; daarvoor worden de e-mailadressen van het lokale domein gebruikt.
Ce serveur central de TESTA les réexpédiera alors vers le serveur de messagerie spécifique du domaine local, en utilisant les adresses électroniques dudit domaine local.