Traduction de «teveel aan artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

teveel gestorte
trop perçu

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

overschot | teveel
excédent

het teveel betaalde
le trop payé

overrijpheid | teveel rijpheid
excès de maturité

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

Artsen
Médecins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het teveel aan artsen betreft, verklaart de minister voorstander te zijn van een vermindering van het aantal artsen niet om aan de overblijvende collega's een beter inkomen te waarborgen maar om een kwalitatief goede geneeskundige verzorging in stand te houden.
En ce qui concerne la pléthore, la ministre plaide pour une diminution du nombre des médecins, non pas pour assurer à ceux qui restent un revenu meilleur, mais dans l'intérêt de la qualité des soins.

Ik wacht hun aanbevelingen af om de meest passende maatregelen te nemen om zowel een tekort als een teveel aan artsen te vermijden.
J'attends leur recommandations pour prendre les mesures les plus adéquates pour éviter aussi bien une pénurie qu'une pléthore de médecins.

Het cumulatief teveel aan artsen in de Franse Gemeenschap blijft verder stijgen in 2010.
Le surplus cumulé de médecins en Communauté française continue de croître en 2010.

Het globaal teveel aan artsen zal echter meer en meer oplopen.
Le surplus global de médecins ne cessera toutefois de croître.

1) Rekening houdend met de in 2010 afgestudeerde artsen, hoeveel artsen studeerden in de afgelopen jaren " teveel " af in België, in de Vlaamse Gemeenschap en in de Franse Gemeenschap?
1) Compte tenu des médecins ayant terminé leurs études en 2010, quel a été, au cours des dernières années, le nombre excédentaire de diplômés en médecine en Belgique, dans la Communauté flamande et dans la Communauté française ?

Wanneer artsen teveel hebben voorgeschreven in verschillende categorieën van duurdere geneesmiddelen kunnen zij op de vingers worden getikt.
On rappelle à l'ordre les médecins qui ont prescrit trop de médicaments coûteux de différentes catégories.

In het actuele debat over de invoering van een numerus clausus of van een rem op de vestiging van artsen wordt vaak gezinspeeld op het verband tussen het teveel aan artsen en de uitgaven voor de sociale zekerheid.
Dans l'actuel débat sur l'instauration d'un numerus clausus ou d'une limitation à l'installation des médecins, il est fréquemment fait allusion aux liens entre pléthore médicale et dépenses de sécurité sociale.

Ziekenhuizen wiens artsen wat betreft klinische biologie, medische beeldvorming of specialistische prestaties overconsumeren, dienen een deel van de teveel aangerekende honoraria terug te storten aan het RIZIV. Ondanks het feit dat artikel 56ter van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen de minister verplicht de sinds 2003 vastgestelde ongerechtvaardigde praktijkverschillen terug te vorderen, werd er hier geen uitvoering aan gegeven.
Les hôpitaux dont les médecins surconsomment les prestations de biologie clinique, d'imagerie médicale ou les prestations spécialisées doivent rembourser à l'INAMI une partie des honoraires perçus indûment. L'article 56ter de la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, qui impose au ministre de réclamer le remboursement des différences de pratiques injustifiées constatées depuis 2003, n'a pas été mis en oeuvre.

Er gaan stemmen op om artsen die teveel verdienen te laten inleveren terwijl intellectuele prestaties, zoals die van de pediater en de psychiater, daarentegen dienen opgewaardeerd te worden.
D'aucuns estiment que des médecins aux revenus plus que confortables devraient accepter une réduction de leur traitement et qu'il conviendrait de revaloriser certains actes intellectuels, tels que les prestations des pédiatres et des psychiatres.

2. a) Kan u meedelen op welke wijze concreet zal worden overgegaan tot terugvordering van de teveel terugbetaalde medisch-technische prestaties? b) Wordt dit bedrag teruggevorderd van het ziekenhuis waar de dokters de medische prestaties hebben uitgevoerd? c) Zo ja, hoe moet het ziekenhuis dit dan terugvorderen : van diegene die de medisch-technische prestatie heeft voorgeschreven of van de artsen die deze prestaties hebben uitgevoerd?
2. a) Pourriez-vous préciser comment il sera procédé concrètement à la récupération des remboursements excessifs des prestations médico-techniques ? b) Ce montant sera-t-il recouvré auprès de l'hôpital où les médecins ont effectué les prestations médicales ? c) Dans l'affirmative, auprès de qui l'hôpital doit-il à son tour procéder à un recouvrement : auprès de la personne qui a prescrit la prestation médico-technique ou auprès des médecins qui ont effectué ces prestations ?